101 De David. Psaume.
Je chanterai la fidélité et le jugement.
C'est pour toi, SEIGNEUR, que je chanterai. [le jugement ou le droit ; cf. 71.22 ; 72.1ss ; 89.2 ; 119.54,172 ; 122.5 ; Es 55.3 ; Os 12.7 ; Mi 6.8. – je chanterai 7.18n.]
2 Je serai attentif à la voie des gens intègres.
Quand viendras-tu à moi ?
Je suivrai la voie de mon cœur intègre,
au sein de ma maison. [Cf. 18.21ss. – voie des gens intègres 119.1 ; cf. 15.2. – Quand viendras-tu à moi : certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire que la vérité (ou la loyauté) vienne devant moi ! – Je suivrai... : cf. 15.2+ ; 26.1n. – mon cœur intègre 78.72 ; Gn 20.5s ; 1R 9.4. – au sein de ma maison : cf. Jos 24.15 ; 1Tm 3.4,15.]
3 Je ne mettrai rien de destructeur devant mes yeux ;
je déteste le comportement des dévoyés,
il ne s'attachera pas à moi. [rien de destructeur : cf. 18.5n ; 41.9n ; Dt 13.14n ; 15.9n ; Na 2.1n. – devant mes yeux : cf. 40.5 ; Es 33.15. – le comportement... : LXX a lu ceux qui se comportent en dévoyés ; cf. 139.21 ; Jd 23.]
4 Le cœur tortueux se détournera de moi ;
je ne connaîtrai pas le mal. [cœur tortueux : cf. 18.27 ; Dt 32.5 ; Pr 11.20 ; 17.20. – je ne connaîtrai pas : cf. 24.4 ; Ep 5.11.]
5 Celui qui calomnie en secret son prochain,
je le réduirai au silence ;
les yeux hautains et le cœur vaniteux,
je ne les supporterai pas. [calomnie... : cf. 50.20 ; Lv 19.16 ; Jc 4.11 ; sur le verbe qui apparaît ici, voir Pr 30.10n. – les yeux hautains... : litt. hauteur d'yeux et largeur de cœur ; cf. 18.28 ; 131.1 ; Es 2.11 ; Pr 21.4 ; 28.25. – je ne les supporterai pas : LXX et Syr ont lu je ne mangerai pas avec lui ; cf. Es 1.13.]
6 J'aurai les yeux sur les hommes sûrs du pays,
pour qu'ils habitent auprès de moi ;
celui qui suit la voie des gens intègres
sera à mon service. [les hommes sûrs du pays : cf. 35.20 ; 119.63 ; Pr 2.20. – qu'ils habitent auprès de moi : cf. 15.1 ; 61.5 ; 84.5. – celui qui suit : litt. celui qui marche dans ; cf. v. 2. – sera à mon service : cf. 1Ch 28.1 ; 2Ch 17.19 ; ou m'assistera ; cf. Nb 8.2 ; ou officiera pour moi ; cf. Dt 10.8 ; 17.12 ; 21.5 ; Ez 40.46 ; 44.15ss.]
7 Le trompeur n'habitera pas dans ma maison.
Le menteur ne subsistera pas en ma présence. [Cf. 26.4s ; 52.4. – en ma présence : litt. devant mes yeux, c.-à-d. sous mon regard ; cf. Pr 20.8.]
8 Chaque matin je réduirai au silence tous les méchants du pays,
pour retrancher de la ville du SEIGNEUR tous les malfaisants. [Cf. 72.4 ; 2S 23.3ss ; Es 11.4 ; Pr 20.26 ; 25.5 ; Ap 1.16. – Chaque matin : cf. 30.6+ ; voir aussi 2S 15.2 ; Jr 21.12. – méchants : voir justice. – de la ville... Es 52.1 ; Ap 21.27 ; 22.15,19. – malfaisants 5.6+.]