125 Chant des montées.
Ceux qui mettent leur confiance dans le SEIGNEUR
sont comme le mont Sion, qui ne vacille pas,
qui est là pour toujours. [montées 120.1n. – confiance 4.6+. – comme le mont... : plusieurs versions anciennes ont lu sur le mont... – qui ne vacille pas : cf. 15.5+ ; voir aussi 46.2,6 ; 78.68s ; 87.1,5 ; Es 14.32 ; Jl 4.20 ; 1Jn 2.17.]
2 Jérusalem est entourée de montagnes ;
de même le SEIGNEUR entoure son peuple,
dès maintenant et pour toujours. [le SEIGNEUR entoure 32.10 ; 34.8 ; Za 2.9. – dès maintenant... 113.2+.]
3 Car le sceptre de la méchanceté ne reposera pas
sur le lot des justes,
afin que les justes ne tendent pas les mains vers l'injustice. [le sceptre (ou le bâton, 2.9+) de la méchanceté (ou, selon des versions anciennes, du méchant) : cf. Es 9.3 ; 14.5s ; Ez 7.11 ; Siracide 35.23 : « Sur les nations il (Dieu) fera retomber sa vengeance jusqu'à ce qu'il ait supprimé la foule des insolents et brisé le sceptre des injustes. » – le lot des justes : cf. 16.5n ; 25.13 ; 37.11 ; Nb 26.55 ; Es 57.13 ; 60.21 ; 65.9.]
4 SEIGNEUR, sois bienfaisant pour les gens de bien
et pour ceux qui ont le cœur droit ! [sois bienfaisant... : litt. sois bon pour les bons ; cf. 18.25-27. – qui ont le cœur droit 7.11.]
5 Mais ceux qui dévient vers des voies tortueuses,
que le SEIGNEUR les emmène
avec les malfaisants !
Que la paix soit sur Israël ! [Cf. 1.5s ; 92.10 ; Mt 7.23. – voies tortueuses : cf. Pr 2.15ss. – malfaisants 5.6+. – Que la paix... ou que tout aille bien pour Israël ! cf. 128.6 ; Jr 6.14n ; voir aussi Es 32.18 ; Ga 6.16.]