67 Du chef de chœur. Avec instruments à cordes. Psaume. Chant. [Cf. 66.1+. – instruments à cordes 4.1+.]
2 Que Dieu nous accorde sa grâce et qu'il nous bénisse,
qu'il fasse briller sur nous sa face !
Pause
[Cf. 4.7+ ; Nb 6.24ss. – Voir grâce.]
3 – Afin que l'on connaisse ta voie sur la terre,
ton salut parmi toutes les nations ! [98.2s ; 99.1-3 ; cf. 1R 8.43,60 ; Lc 2.30-32 ; 3.6 ; Ac 28.28. – sur la terre : autre traduction dans le pays.]
4 Les peuples te célèbrent, ô Dieu,
tous les peuples te célèbrent. [V. 6 ; 47.2. – te célèbrent 33.2 ; 100.4 ; 105.1 etc.]
5 Les nations se réjouissent, elles poussent des cris de joie ;
car tu juges les peuples avec droiture,
tu conduis les nations sur la terre.
Pause
[nations : terme hébreu peu courant, synonyme de peuples ; cf. 47.4 ; 57.10. – tu juges 9.9+ ; 98.9. – sur la terre : autre traduction dans le pays.]
6 Les peuples te célèbrent, ô Dieu,
tous les peuples te célèbrent.
7 La terre donne ses produits ;
Dieu, notre Dieu, nous bénit. [85.13 ; cf. 65.10-14 ; Lv 25.19 ; 26.4.]
8 Dieu nous bénit,
et toutes les extrémités de la terre le craignent. [Cf. 22.28 ; 33.8 ; Es 41.5 ; Jr 10.7. – Voir crainte.]