Bible du Rabbinat – 2 Chroniques 3
3 Salomon commença à bâtir la maison du Seigneur à Jérusalem, sur le mont Moria ; là, (le Seigneur) était apparu à son père David, qui avait fixé son choix sur l'emplacement lui appartenant dans l'aire d'Ornan5, le Jébuséen. [5 Voir 2 Samuel XXIV, 16-25 ; 1 Chroniques XXI, 13-31.]2 Il commença la construction le deuxième jour du deuxième mois, dans la quatrième année de son règne. 3 Voici les dimensions adoptées par Salomon comme base de la construction de la maison de Dieu : la longueur, en coudées de l'ancienne mesure, était de soixante coudées, la largeur de vingt coudées. 4 Le portique (qui s'étendait dans le sens6 de la longueur) avait vingt coudées dans le sens de la largeur de l'édifice ; la hauteur en était de cent vingt7. Salomon en revêtit l'intérieur d'or pur. [6 Les mots entre parenthèses paraissent devoir être rayés, d'après 1 Rois VI, 3.] [7 Cette donnée manque dans le passage parallèle du livre des Rois.]5 La grande enceinte8, il la recouvrit de bois de cyprès, auxquels il ajouta un revêtement d'or fin ; et il y sculpta des palmes et des festons. [8 Le sanctuaire.]6 Il garnit l'intérieur de l'édifice de pierres précieuses comme ornement ; l'or employé était de l'or de Parvaïm. 7 Il recouvrit d'or l'édifice, poutres, seuils, parois et battants des portes, et il tailla dans les murs des figures de chérubins.
8 Il fit l'enceinte du Saint des Saints, dont la longueur, prise dans le sens de la largeur de l'édifice, était de vingt coudées, la largeur également de vingt coudées. Il la revêtit d'or fin, équivalant à six cents kikkar. 9 Le poids de l'or pour les clous fut de cinquante sicles. Il revêtit aussi d'or les chambres hautes.
10 Il fit dans l'enceinte du Saint des Saints deux chérubins, artistement sculptés9, qu'on recouvrit d'or. [9 Expression douteuse.]11 Les ailes des chérubins avaient une longueur (totale) de vingt coudées ; l'aile d'un chérubin, longue de cinq coudées, touchait le mur de l'enceinte, et sa seconde aile, longue de cinq coudées, touchait l'aile de l'autre chérubin ; 12 de même, l'aile de l'autre chérubin, longue de cinq coudées, touchait le mur de l'enceinte, et sa seconde aile, longue de cinq coudées, rejoignait l'aile du chérubin correspondant. 13 Les ailes de ces chérubins avaient donc une envergure de vingt coudées ; quant à eux-mêmes, ils se tenaient debout sur leurs pieds, la face tournée vers l'édifice.
14 Il fit le voile10 en étoffes d'azur, de pourpre, de cramoisi et de byssus, et y broda des chérubins. [10 Voir Exode XXVI, 31-33.]
15 Il disposa, en avant du temple, deux colonnes longues de trente-cinq coudées et surmontées d'un chapiteau de cinq coudées.
16 Il fit des festons en forme de chaînes11 et les posa sur le sommet des colonnes ; il fit cent grenades et les entrelaça dans les festons. [11 Traduit d'après 1 Rois VII, 17.]17 Puis il dressa les colonnes devant le kêkhal, l'un à droite et l'autre à gauche, donna à celle de droite le nom de YAKHIN, et à celle de gauche le nom de BOAZ12. [12 Voir 1 Rois VII, 21.]