Bible du Rabbinat – Genèse 2
2 Ainsi furent terminés les cieux et la terre, avec tout ce qu'ils renferment. 2 Dieu mit fin, le septième jour, à l'œuvre faite par lui ; et Il se reposa, le septième jour, de toute l'œuvre
qu'il avait faite. 3 Dieu bénit le septième jour et le proclama saint, parce qu'en ce jour Il se reposa de l'œuvre entière qu'il avait produite et organisée.
4 Telles sont les origines du ciel et de la terre, lorsqu'ils furent créés, à l'époque où l'Eternel-Dieu fit une terre et un ciel. 5 Or, aucun produit des champs ne paraissait encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne poussait encore; car l'Eternel-Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et d'homme, Il n'y en avait point pour cultiver la terre. 6 Mais une exhalaison s'élevait de la terre, et humectait toute la surface du soi. 7 L'Eternel-Dieu façonna l'homme, — poussière détachée du sol, — fit pénétrer dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant. 8 L'Eternel-Dieu planta un jardin en Eden, vers l'orient, et y plaça l'homme qu'il avait façonné. 9 L'Eternel-Dieu fit surgir du sol toute espèce d'arbres, beaux à voir et propres à la nourriture ; et l'arbre de vie au milieu du jardin, avec l'arbre de la science du bien et du mal. 10 Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin ; de là il se divisait et formait quatre bras. 11 Le nom du premier : Pichôn ; c'est celui qui coule tout autour du pays de Havila, où se trouve l'or. 12 L'or de ce pays-là est bon; là aussi le bdellium et la pierre de chôham. 13 Le nom du deuxième fleuve : Ghihôn ; c'est celui qui coule tout autour du pays de Kouch. 14 Le nom du troisième fleuve : Hiddékel1 ; c'est celui qui coule à l'orient d'Assur; et le quatrième fleuve était l'Euphrate. [1 Probablement le Tigre.]15 L'Eternel-Dieu prit donc l'homme et l'établit dans le jardin d'Eden pour le cultiver et le soigner. 16 L'Eternel-Dieu donna un ordre à l'homme, en disant : « Tous les arbres du jardin, tu peux t'en nourrir ; 17 Mais l'arbre de la science du bien et du mal, tu n'en mangeras point : car, du jour où tu en mangeras, tu dois mourir ! » 18 L'Eternel-Dieu dit : « Il n'est pas bon que l'homme soit isolé; je lui ferai une aide digne de lui. » 19 L'Eternel-Dieu avait formé de matière terrestre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel. Il les amena devant l'homme pour qu'il avisât à les nommer; et telle chaque espèce animée serait nommée par l'homme, tel serait son nom. 20 L'homme imposa des noms à tous les animaux qui paissent, aux oiseaux du ciel, à toutes les bêtes sauvages ; mais pour lui-même, il ne trouva pas de compagne qui lui fût assortie. 21 L'Eternel-Dieu fit peser une torpeur sur l'homme, qui s'endormit ; Il prit une de ses côtes, et forma un tissu de chair à la place, 22 L'Eternel-Dieu organisa en une femme la côte qu'il avait prise à l'homme, et il la présenta à l'homme. 23 Et l'homme dit : « Celle-ci, pour le coup, est un membre extrait de mes membres et une chair de ma chair ; celle-ci sera nommée Icha2, parce qu'elle a été prise de Ich.3 [2 Femme exactement hommesse.][3 L'Homme.] » 24 C'est pourquoi l'homme abandonne son père et sa mère; il s'unit à sa femme, et ils deviennent une seule chair. 25 Or ils étalent tous deux nus, l'homme et sa femme, et ils n'en éprouvaient point de honte.