Segond 21 – Psaumes 110
Le Messie, roi et prêtre
(Mt 22.41-46; Ac 2.33-36) Hé 7; Ps 2.6-12
110 Psaume de David.
L’Eternel a déclaré à mon Seigneur : «Assieds-toi à ma droite jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis ton marchepied.» [L’Eternel… marchepied : cité à de multiples reprises dans le NT en rapport avec Christ (Mt 22.44; 26.64; Mc 12.36; 14.62; Lc 20.42-43; 22.69; Ac 2.34-35; 1Co 15.25; Hé 1.13; 5.6; etc.). L’Eternel a déclaré : litt. déclaration (ou oracle, héb. ne’oum) de Yhvh.] 2 L’Eternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance : domine au milieu de tes ennemis! 3 Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armée; avec des ornements sacrés, du sein de l’aurore, ta jeunesse vient à toi comme une rosée. [Ton peuple est plein d’ardeur : litt. ton peuple (offrandes) volontaires, texte massor.; Sept. «avec toi (est) le pouvoir (ou début)». Quand tu rassembles ton armée : litt. dans le jour de ta vigueur, texte massor.; Sept. «dans le jour de ta puissance». Des ornements : ou la splendeur. Sacrés : litt. de sainteté, texte massor.; Sept. «des saints» ou «des choses saintes». Du sein… rosée : litt. à partir de l’utérus de (l’)aurore pour toi rosée ta jeunesse, texte massor.; Sept. «je t’ai engendré hors du ventre avant l’aurore».]
4 L’Eternel l’a juré, et il ne se rétractera pas : «Tu es prêtre pour toujours à la manière de Melchisédek.» [L’Eternel… Melchisédek : cité en Hé 5.6; 6.20; 7.17, 21 comme s’appliquant à Christ, dont le ministère de prêtre est supérieur à celui des prêtres lévitiques. Melchisédek : roi de Salem et prêtre du Dieu très-haut qui a béni Abram (Gn 14.18-20).]
5 Le Seigneur est à ta droite, il écrase des rois le jour de sa colère. 6 Il exerce la justice parmi les nations : tout est rempli de cadavres, il écrase des chefs sur tout le territoire. [Des chefs : litt. une tête. Sur tout le territoire : litt. sur une terre abondante.] 7 Il boit au torrent pendant la marche, c’est pourquoi il relève la tête.