Segond 21 – Psaumes 116
Louange pour la délivrance accordée
Ps 30; 66.8ss; 86; Es 38
116 J’aime l’Eternel, car il entend ma voix, mes supplications. [Entend : ou entendra.] 2 Oui, il a penché son oreille vers moi et je ferai appel à lui toute ma vie. [Toute ma vie : litt. dans mes jours.]
3 Les liens de la mort m’avaient enserré, et les angoisses du séjour des morts s’étaient emparées de moi; j’étais accablé par la détresse et la douleur, [S’étaient emparées de moi : litt. m’avaient trouvé. J’étais accablé par : litt. j’avais trouvé.] 4 mais j’ai fait appel au nom de l’Eternel : «Eternel, sauve-moi!» [Sauve-moi : litt. fais échapper mon âme.]
5 L’Eternel fait grâce et il est juste, notre Dieu est rempli de compassion. 6 L’Eternel garde ceux qui manquent d’expérience; j’étais affaibli, et il m’a sauvé. [Ceux qui manquent d’expérience : voir n. 19.8.]
7 Retrouve le repos, mon âme, car l’Eternel t’a fait du bien! 8 Oui, tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes, mes pieds de la chute. 9 Je marcherai devant l’Eternel au pays des vivants. [Au pays : litt. dans les terres.]
10 J’avais confiance, même lorsque je disais : «Je suis plongé dans le malheur!» [J’avais… disais : cité en 2Co 4.13 d’après Sept. Même lorsque : litt. quand ou car ou cependant, texte massor.; Sept. «c’est pourquoi». Je suis… malheur : ou j’ai beaucoup discouru, texte massor.; Sept. «j’ai été très humilié».] 11 Dans mon angoisse, je disais : «Tous les hommes sont des menteurs.»
12 Comment pourrais-je rendre à l’Eternel tous ses bienfaits envers moi? [Pourrais-je rendre : litt. ferai-je revenir.] 13 Je lèverai la coupe des délivrances et je ferai appel au nom de l’Eternel, 14 j’accomplirai mes vœux envers l’Eternel en présence de tout son peuple. 15 Elle a du prix aux yeux de l’Eternel, la mort de ses fidèles.
16 Ecoute-moi, Eternel, car je suis ton serviteur, ton serviteur, le fils de ta servante! Tu as détaché mes liens : 17 je t’offrirai un sacrifice de reconnaissance et je ferai appel au nom de l’Eternel; 18 j’accomplirai mes vœux envers l’Eternel en présence de tout son peuple, 19 dans les parvis de la maison de l’Eternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l’Eternel!