Segond 21 – Psaumes 142

Prière dans la détresse

142 Cantique de David, lorsqu’il se trouvait dans la grotte. Prière. [Cantique : voir n. 32.1. Lorsqu’il… grotte : voir 1S 22.1-2; 24; voir aussi le Ps 57, écrit dans les mêmes circonstances.]

2 A pleine voix je crie à l’Eternel, à pleine voix j’implore l’Eternel. [A pleine voix : litt. (de) ma voix.] 3 Je lui expose ma plainte, je lui raconte ma détresse. [Je lui expose : litt. je déverse devant lui.]

4 Quand mon esprit est abattu en moi, toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche, on m’a tendu un piège. [En moi : litt. sur moi.] 5 Regarde à droite et constate-le : personne ne me reconnaît, je ne sais plus où trouver refuge, personne ne s’inquiète pour ma vie. [A droite : côté où se tenait le défenseur. Constate-le : litt. vois. Je ne sais plus où trouver refuge : litt. le refuge (ou la fuite) a péri (ou disparu) loin de moi. Ne s’inquiète : litt. ne cherche. Ma vie : litt. mon âme.]

6 Eternel, c’est à toi que je crie. Je dis : «Tu es mon abri, ma part au pays des vivants.» [Au pays : ou sur la terre.] 7 Sois attentif à mes cris, car je suis bien faible! Délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi! 8 Fais-moi sortir de ma prison afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m’entourer quand tu m’auras fait du bien. [Fais-moi sortir : litt. fais sortir mon âme. Quand : ou car.]