Segond 21 – Psaumes 143
Prière pour la délivrance
2S 15.25-31; Ps 142
143 Psaume de David.
Eternel, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications, réponds-moi dans ta fidélité, dans ta justice! [Psaume souvent appelé «psaume de pénitence» avec Ps 6; 32; 38; 51; 102; 130.] 2 N’entre pas en jugement avec ton serviteur, car aucun vivant n’est juste devant toi. [Aucun vivant… toi : voir Jb 4.17; 9.2; 25.4.] 3 L’ennemi me poursuit, il veut me terrasser; il me fait habiter dans les ténèbres comme ceux qui sont morts depuis longtemps. [Me poursuit : litt. poursuit mon âme. Veut me terrasser : litt. écrase à terre ma vie.] 4 Mon esprit est abattu en moi, mon cœur est consterné au fond de moi. 5 Je me souviens des jours passés, je pense à toute ton activité, je réfléchis au travail de tes mains. [Jours passés : litt. jours de devant (c.-à-d. d’autrefois).] 6 Je tends les mains vers toi, je soupire après toi comme une terre assoiffée.
— Pause. [Je soupire après toi : litt. mon âme pour toi. Pause : voir n. 3.3.]
7 Réponds-moi vite, Eternel, car mon esprit s’épuise. Ne me cache pas ton visage, car je deviendrais pareil à ceux qui descendent dans la tombe. [Mon esprit : ou mon souffle. Car : non exprimé en héb. Tombe : litt. citerne.] 8 Dès le matin, fais-moi entendre ta bonté, car je me confie en toi! Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher, car je me tourne vers toi! [Je me tourne : litt. je lève mon âme.] 9 Délivre-moi de mes ennemis, Eternel! C’est en toi que je cherche un refuge. [C’est en toi que je cherche un refuge : litt. vers toi je me couvre.] 10 Enseigne-moi à faire ta volonté, car c’est toi qui es mon Dieu. Que ton bon Esprit me conduise sur le terrain de la droiture! [Bon Esprit : ou bon esprit ou bon souffle. Le terrain de la droiture : ou un terrain bien plat, texte massor., Sept. & Vulg.; var. quelques mss héb. & syr. «une voie de droiture»; plusieurs mss héb. «un chemin de droiture».] 11 A cause de ton nom, Eternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, délivre-moi de la détresse! [Délivre-moi : litt. fais sortir mon âme.] 12 Dans ta bonté, réduis mes ennemis au silence et fais disparaître tous mes adversaires, car je suis ton serviteur! [Réduis au silence : ou anéantis. Fais disparaître : litt. fais périr. Mes adversaires : litt. les adversaires de mon âme.]