TOB – 1 Pierre 4
La rupture avec le péché
4 Ainsi, puisque le Christ a souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même conviction : celui qui a souffert dans la chair a rompu avec le péché, [Après a souffert certains manuscrits ajoutent pour vous, et d'autres pour nous.
— Sur l'expression dans la chair voir 1 P 3.18 et les notes de Rm 1.3-4 ; 1 Tm 3.16.
— souffrance et rupture avec le péché Rm 6.2,7.]2 pour vivre le temps qui lui reste à passer dans la chair, non plus selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de Dieu. 3 C'est bien assez, en effet, d'avoir accompli dans le passé la volonté des païens, en vivant dans la débauche, les convoitises, l'ivrognerie, les orgies, les beuveries et les idolâtries infâmes. [Conduite passée Ep 2.2-3 ; Tt 3.3.
— Liste des dérèglements Rm 1.29-31.]4 A ce propos, ils trouvent étrange que vous ne couriez plus avec eux vers la même débauche effrénée, et ils vous outragent. [Lc 15.13.]5 Mais ils en rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts. [2 Tm 4.1.]6 C'est pour cela, en effet, que même aux morts la bonne nouvelle a été annoncée, afin que, jugés selon les hommes dans la chair, ils vivent selon Dieu par l'Esprit.[Voir 1 P 3.18-19 ; 1 Th 4.13-18.]
La vigilance dans la vie de la communauté
7 La fin de toutes choses est proche. Montrez donc de la sagesse et soyez sobres afin de pouvoir prier. [Rm 13.11-12 ; 1 Jn 2.18.]8 Ayez avant tout un amour constant les uns pour les autres, car
l'amour couvre une multitude de péchés. [Pr 10.12 ; Lc 7.47 ; Jc 5.20 ; voir Mt 5.7 ; 1 Co 13.7.]
9 Pratiquez l'hospitalité les uns envers les autres, sans murmurer. [hospitalité He 13.2.]10 Mettez-vous, chacun selon le don qu'il a reçu, au service les uns des autres, comme de bons administrateurs de la grâce de Dieu, variée en ses effets. [selon le don reçu Rm 12.6-8.
— de bons administrateurs Mt 25.14-30 par. ; Lc 12.42-48 par.]11 Si quelqu'un parle, que ce soit pour transmettre les paroles de Dieu ; si quelqu'un assure le service, que ce soit avec la force que Dieu accorde, afin que par Jésus Christ Dieu soit totalement glorifié, lui à qui appartiennent gloire et domination pour les siècles des siècles. Amen ![Le mot diacre appartient à la même racine que le verbe traduit ici par assurer le service. On pense que ce service se rapporte plus particulièrement à l'aide fournie aux nécessiteux. Ac 6.2-4 ; Rm 12.7 et la note sur 1 Tm 3.8.
— que Dieu soit totalement glorifié 1 Co 10.31.]
Bonheur promis aux persécutés
12 Bien-aimés, ne trouvez pas étrange d'être dans la fournaise de l'épreuve, comme s'il vous arrivait quelque chose d'anormal. [Bien-aimés 1 P 2.11.
— dans la fournaise de l'épreuve 1 P 1.7.]13 Mais, dans la mesure où vous avez part aux souffrances du Christ, réjouissez-vous, afin que, lors de la révélation de sa gloire, vous soyez aussi dans la joie et l'allégresse. [Mt 5.11-12 ; Ac 5.41.]14 Si l'on vous outrage pour le nom du Christ, heureux êtes-vous, car l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous. [outragés pour le Christ : voir Ps 89.51-52 ; 1 P 2.20.
— de gloire : certains manuscrits ajoutent ici et de puissance.
— l'Esprit de Dieu... sur vous Es 11.2 ; voir Mt 10.20 par.]15 Que nul d'entre vous n'ait à souffrir comme meurtrier, voleur ou malfaiteur, ou comme se mêlant des affaires d'autrui, 16 mais si c'est comme chrétien, qu'il n'en ait pas honte, qu'il glorifie plutôt Dieu de porter ce nom. [chrétien Ac 11.26.
— ne pas avoir honte Mc 8.38 par. ; Ac 5.41 ; voir Rm 1.16.]17 C'est le moment, en effet, où le jugement commence par la maison de Dieu ; or, s'il débute par nous, quelle sera la fin de ceux qui refusent de croire à l'Evangile de Dieu ? [le jugement commence par la maison de Dieu Jr 25.29 ; Ez 9.6.
— ceux qui refusent de croire 2 Th 1.8.]18 Et
si le juste est sauvé à grand-peine,
qu'adviendra-t-il de l'impie et du pécheur ? [si le juste... Pr 11.31 (grec).]
19 Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu remettent leur âme au fidèle Créateur, en faisant le bien.[Ps 31.6 ; Lc 23.46.]