TOB – 2 Rois 24
24 Durant ses jours, Nabuchodonosor, roi de Babylone, se mit en campagne ; Yoyaqim lui fut assujetti pendant trois ans, puis il fit volte-face et se révolta contre lui. [Jr 24.1 ; 25.1 ; 29.1 ; 32.1 ; 34.1 ; Dn 1.1-2 ; 2- 4.]2 Le Seigneur envoya contre Yoyaqim des bandes de Chaldéens, des bandes d'Araméens, des bandes de Moabites et des bandes des fils d'Ammon ; il les envoya contre Juda pour l'anéantir, selon la parole que le Seigneur avait dite par l'intermédiaire de ses serviteurs les prophètes. [des bandes 2 R 6.23.
— Chaldéens : autre nom des Babyloniens.
— la parole des prophètes : voir en particulier 2 R 22.16-20.]3 C'est uniquement sur l'ordre du Seigneur que tout cela arriva à Juda, pour qu'il fût écarté loin de sa présence. C'est à cause des péchés de Manassé, de tout ce qu'il avait fait, [Voir 2 R 17.18 et la note.]4 et aussi à cause du sang innocent qu'il avait répandu et dont il avait rempli Jérusalem, que le Seigneur ne voulut pas pardonner. [Voir 2 R 21.16 et la note.]
5 Le reste des actes de Yoyaqim, tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Annales des rois de Juda ? 6 Yoyaqim se coucha avec ses pères. Son fils Yoyakîn régna à sa place. [Voir 1 R 1.21 et la note.]7 Le roi d'Egypte ne sortit plus de son pays, car le roi de Babylone avait pris tout ce qui avait appartenu au roi d'Egypte, depuis le torrent d'Egypte jusqu'au fleuve Euphrate. [Voir Nb 34.5 et la note ; comparer 1 R 5.1.]
Yoyakîn, roi de Juda. Première déportation de Juda
(2Ch 36. 9-10)
8 Yoyakîn avait dix-huit ans lorsqu'il devint roi et il régna trois mois à Jérusalem. Le nom de sa mère était Nehoushta, fille d'Elnatân, de Jérusalem. 9 Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, exactement comme son père.
10 En ce temps-là, les serviteurs de Nabuchodonosor, roi de Babylone, montèrent contre Jérusalem. La ville soutint le siège. 11 Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint lui-même contre la ville que ses serviteurs assiégeaient. 12 Alors Yoyakîn, roi de Juda, sortit au-devant du roi de Babylone, lui, sa mère, ses serviteurs, ses chefs et ses officiers. La huitième année de son règne, le roi de Babylone le fit prisonnier. [Jr 22.24-30.]13 Selon ce que le Seigneur avait dit, il emporta tous les trésors de la Maison du Seigneur et les trésors de la maison du roi ; il brisa tous les objets en or que Salomon, roi d'Israël, avait faits pour le Temple du Seigneur. [Voir 2 R 20.17-18.]14 Il déporta tout Jérusalem, tous les chefs, tous les gens riches, soit dix mille déportés, tous les artisans du métal et les serruriers ; il ne resta que les petites gens du pays. [2 R 15.29.]15 Il déporta Yoyakîn à Babylone ainsi que la mère du roi, les femmes du roi, ses officiers, les princes du pays ; il les emmena en déportation de Jérusalem à Babylone. 16 Tous les riches, soit sept mille, les artisans du métal et les serruriers, au nombre de mille, tous les vaillants militaires, le roi de Babylone les emmena en déportation à Babylone. 17 Le roi de Babylone établit roi, à la place de Yoyakîn, son oncle Mattanya, dont il changea le nom en Sédécias. [Jr 37.1 ; Ez 17.5-6,13-14.]
Sédécias, dernier roi de Juda. Ruine de Jérusalem et déportation
(Jr 39. 1-10 ; 52. 1-27 ; 2Ch 36. 11-13, 17-21)
18 Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi et il régna onze ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Hamoutal, fille de Yirmeyahou, de Livna. [Voir 2 R 8.22 et la note ; 2 R 23.31.]19 Il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, exactement comme Yoyaqim.
20 C'est à cause de la colère du Seigneur que ceci arriva à Jérusalem et à Juda, au point qu'il les rejeta loin de sa présence.
Sédécias se révolta contre le roi de Babylone. [écarté de sa présence : voir 2 R 17.18 et la note.
— révolte de Sédécias Ez 17.7-8,15.]