TOB – 2 Samuel 5
David roi d'Israël. Notice sur le règne de David
(1Ch 11. 1-3)
5 Toutes les tribus d'Israël vinrent trouver David à Hébron et lui dirent : « Nous voici, nous sommes tes os et ta chair. [Hébron : voir 2 S 2.1-4.
— tes os et ta chair : cette formule exprime une relation de parenté (comparer Gn 2.23).]2 Il y a longtemps déjà, quand Saül était notre roi, c'était toi qui faisais sortir et rentrer Israël. Or le Seigneur t'a dit : “C'est toi qui feras paître Israël, mon peuple, et c'est toi qui seras le chef d'Israël.” » [faisais sortir et rentrer Israël, c'est-à-dire conduisais les expéditions militaires d'Israël (voir 1 S 18.13-16).
— chef d'Israël : voir 1 S 28.17.]
3 Tous les anciens d'Israël vinrent trouver le roi à Hébron, et le roi David conclut en leur faveur une alliance à Hébron, devant le Seigneur, et ils oignirent David comme roi d'Israël.
4 David avait trente ans quand il devint roi. Il régna quarante ans. 5 A Hébron, il régna sur Juda sept ans et six mois et, à Jérusalem, il régna trente-trois ans sur tout Israël et Juda. [2 S 2.11 ; 1 R 2.11. (1 Ch 11.4-9 ; 14.1-2)]
David s'installe à Jérusalem
(1Ch 11. 4-9; 14. 1-2)
6 Le roi et ses hommes marchèrent sur Jérusalem contre le Jébusite qui habitait le pays. On dit à David : « Tu n'entreras ici qu'en écartant les aveugles et les boiteux. » C'était pour dire : « David n'entrera pas ici. » [Voir au glossaire AMORITES.]7 David s'empara de la forteresse de Sion — c'est la Cité de David. 8 David dit ce jour-là : « Quiconque veut frapper le Jébusite doit atteindre le canal ! Quant aux boiteux et aux aveugles, ils dégoûtent David. » C'est pourquoi l'on dit : « Aveugle et boiteux n'entreront pas dans la Maison. » [le canal : le sens du mot hébreu est incertain.
— aveugle et boiteux voir Lv 21.18 ; Mt 21.14.
— la Maison ou le Temple.]9 David s'installa dans la forteresse et il l'appela « Cité de David ». Puis David construisit tout autour, depuis le Millo vers l'intérieur. [Voir 1 R 9.15 et la note.]10 David devint de plus en plus grand et le Seigneur, le Dieu des puissances, était avec lui. [1 S 18.12.]
11 Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David avec du bois de cèdre, des charpentiers et des tailleurs de pierre pour les murs, et ils bâtirent une maison pour David. [1 R 5.15.]12 Alors David sut que le Seigneur l'avait établi roi sur Israël et qu'il avait exalté sa royauté à cause d'Israël son peuple.
Les fils de David nés à Jérusalem
(1 Ch 3. 5-9; 14. 3-7)
13 David prit encore des concubines et des femmes à Jérusalem après son arrivée d'Hébron, et il naquit encore à David des fils et des filles. [concubines : voir 2 S 3.7 et la note.
— d'Hébron 2 S 2.1-7 ; 3.2-5.]
14 Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Shammoua, Shovav, Natân et Salomon ; 15 Yivhar, Elishoua, Nèfèg et Yafia ; 16 Elishama, Elyada et Elifèleth.
Victoire contre les Philistins
1Ch 14. 8-16
17 Les Philistins apprirent qu'on avait oint David comme roi sur Israël. Tous les Philistins montèrent donc à la recherche de David. David l'apprit et descendit à la forteresse. 18 Les Philistins arrivèrent et se déployèrent dans la vallée des Refaïtes. [Au sud-ouest de Jérusalem.]19 David demanda au Seigneur : « Dois-je monter contre les Philistins ? Les livreras-tu entre mes mains ? » Le Seigneur dit à David : « Monte. Oui, je livrerai les Philistins entre tes mains. » 20 David arriva à Baal-Peracim et, là, David les battit. Il dit alors : « Le Seigneur m'a ouvert une brèche chez mes ennemis comme une brèche ouverte par les eaux ! » C'est pourquoi on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peracim, c'est-à-dire Maître des Brèches. [Lieu non identifié.
— on a donné le nom 2 S 2.16.]21 Ils abandonnèrent là leurs idoles, et David et ses hommes les emportèrent. [1 S 4.11.]
22 A nouveau, les Philistins montèrent et se déployèrent dans la vallée des Refaïtes. 23 David interrogea le Seigneur, qui déclara : « Tu n'attaqueras pas de front. Tourne-les sur leurs arrières et tu arriveras vers eux en face des micocouliers. 24 Quand tu entendras un bruit de pas à la cime des micocouliers, alors décide-toi. C'est qu'alors le Seigneur sera sorti devant toi pour frapper l'armée des Philistins. » [Gn 3.8 ; 2 R 7.6.]25 David agit comme le Seigneur le lui avait ordonné et il battit les Philistins depuis Guèva jusqu'à l'entrée de Guèzèr. [Guèva : voir 1 S 13.3 et la note.
— Guèzèr : localité située à 30 km environ au nord-ouest de Jérusalem, près de la limite du territoire philistin. (1 Ch 13.1-14 ; 15.25-16.3)]