TOB – Actes 16
16 et il parvint ainsi à Derbé et à Lystre. Il y avait là un disciple nommé Timothée, fils d'une Juive devenue croyante et d'un père qui était grec. [Derbé Ac 14.6.
— Lystre Ac 14.8,21.
— disciple Ac 6.1.
— Timothée Ac 17.14-15 ; 18.5 ; 19.22 ; 20.4 ; Rm 16.21 ; 1 Co 4.17 ; 1 Co 16.10 ; 2 Co 1.1,19 ; Ph 1.1 ; 2.19 ; Col 1 ; 1 Th 1.1 ; 3.2,6 ; 2 Th 1.1 ; 1 Tm 1.2,18 ; 6.20 ; 2 Tm 1.2 ; Phm 1.1 ; He 13.23.
— la mère de Timothée 2 Tm 1.5.]2 Sa réputation était bonne parmi les frères de Lystre et d'Iconium. [Ph 2.20,22.]3 Paul désirait l'emmener avec lui ; il le prit donc et le circoncit à cause des Juifs qui se trouvaient dans ces parages. Ils savaient tous, en effet, que son père était grec. [Voir Ga 2.3-5.]4 Dans les villes où ils passaient, Paul et Silas transmettaient les décisions qu'avaient prises les apôtres et les anciens de Jérusalem, et ils demandaient de s'y conformer. [Ces décisions sont motivées et résumées dans la lettre citée en Ac 15.23-29. Voir Ac 21.25.]5 Les Eglises devenaient plus fortes dans la foi et croissaient en nombre de jour en jour. [Les Eglises Ac 5.11.
— leurs progrès Ac 2.41 ; voir Ac 14.22.]
Paul appelé en Macédoine
6 Paul et Silas parcoururent la Phrygie et la région galate, car le Saint Esprit les avait empêchés d'annoncer la Parole en Asie. [La Phrygie et la Galatie sont deux régions centrales de l'Asie Mineure. L'Asie désignait la province romaine entourant la ville d'Ephèse.
— la région galate Ac 18.23 ; 1 Co 16.1 ; Ga 1.2 ; 2 Tm 4.10 ; 1 P 1.1.]7 Arrivés aux limites de la Mysie, ils tentèrent de gagner la Bithynie, mais l'Esprit de Jésus les en empêcha. [Ph 1.19.]8 Ils traversèrent alors la Mysie et descendirent à Troas. [Mysie : région qui borde le détroit du Bosphore.
— Troas Ac 16.11 ; 20.5-6 ; 2 Co 2.12 ; 2 Tm 4.13.]9 Une nuit, Paul eut une vision : un Macédonien lui apparut, debout, qui lui faisait cette prière : « Passe en Macédoine, viens à notre secours ! » [Ac 18.9.]10 A la suite de cette vision de Paul, nous avons immédiatement cherché à partir pour la Macédoine, car nous étions convaincus que Dieu venait de nous appeler à y annoncer la Bonne Nouvelle. [autres récits à la première personne du pluriel Ac 20.5-15 ; Ac 21.1-18 ; 27.1
— Ac 28.16.]
A Philippes, la conversion de Lydie
11 Prenant la mer à Troas, nous avons mis le cap directement sur Samothrace ; puis, le lendemain, sur Néapolis [Néapolis : port du nord de la mer Egée, voisin de la ville de Philippes.]12 et de là nous sommes allés à Philippes, ville principale du district de Macédoine et colonie romaine. Nous avons passé quelque temps dans cette ville. [Philippes Ac 20.6 ; Ph 1.1.]13 Le jour du sabbat, nous en avons franchi la porte, pour gagner, le long d'une rivière, un endroit où, pensions-nous, devait se trouver un lieu de prière ; une fois assis, nous avons parlé aux femmes qui s'y trouvaient réunies. 14 L'une d'elles, nommée Lydie, était une marchande de pourpre originaire de la ville de Thyatire qui adorait déjà Dieu. Elle était tout oreilles ; car le Seigneur avait ouvert son cœur pour la rendre attentive aux paroles de Paul. [Sur la pourpre : voir Mc 15.17 et la note.
— elle adorait déjà Dieu : voir Ac 13.16 et la note ; Ac 13.43.]15 Lorsqu'elle eut reçu le baptême, elle et sa maison, elle nous invita en ces termes : « Puisque vous estimez que je crois au Seigneur, venez loger chez moi. » Et elle nous a forcés d'accepter. [elle et sa maison Ac 10.2 ; 16.33 ; 18.8.
— hospitalité Ac 10.2,6,48.]
A Philippes, arrestation et délivrance de Paul
16 Un jour que nous nous rendions au lieu de la prière, une jeune servante qui avait un esprit de divination est venue à notre rencontre — ses oracles procuraient de gros gains à ses maîtres. [de gros gains Ac 19.24.]17 Elle nous talonnait, Paul et nous, en criant : « Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut ; ils vous annoncent la voie du salut. » [les démons reconnaissent l'envoyé de Dieu Mc 1.24,34 ; Lc 4.34,41.
— Dieu Très-Haut Lc 1.32.
— la voie Ac 9.2.]18 Et elle recommença pendant plusieurs jours. Excédé, Paul finit par se retourner et dit à l'esprit : « Au nom de Jésus Christ, je te l'ordonne : Sors de cette femme ! » Et, à l'instant même, l'esprit sortit. [Mc 16.17 ; Ac 19.13.]19 Ses maîtres, qui voyaient s'enfuir l'espoir de leurs gains, mirent alors la main sur Paul et Silas, et les traînèrent jusqu'à la place publique devant les magistrats. 20 Ils les présentèrent aux stratèges : « Ces hommes, dirent-ils, jettent le trouble dans notre ville : ils sont Juifs [stratèges : titre populaire des deux hauts magistrats romains chargés de la justice.
— plainte en justice contre les apôtres Ac 17.6.
— accusés de jeter le trouble 1 R 18.17.]21 et prônent des règles de conduite qu'il ne nous est pas permis, à nous Romains, d'admettre ni de suivre. » 22 Et la foule se déchaîna contre eux ; les stratèges firent arracher leurs vêtements, donnèrent l'ordre de les battre de verges [mauvais traitements Ph 1.30 ; 1 Th 2.2.
— flagellation 2 Co 11.25.]23 et, après les avoir roués de coups, ils les jetèrent en prison, en ordonnant au geôlier de les surveiller de près ; 24 telle étant la consigne reçue, il les jeta dans le cachot le plus retiré et leur bloqua les pieds dans les ceps. [Pièces de bois percées de trous servant à fixer les pieds des prisonniers.]25 Aux environs de minuit, Paul et Silas, en prière, chantaient les louanges de Dieu, et les autres prisonniers les écoutaient. 26 Tout d'un coup, il y eut un tremblement de terre si violent que les fondations du bâtiment en furent ébranlées. Toutes les portes s'ouvrirent à l'instant même, et les entraves de tous les prisonniers sautèrent. [Ac 5.19 ; 12.10.]27 Tiré de son sommeil, le geôlier vit les portes de la prison ouvertes ; pensant que les prisonniers s'étaient évadés, il saisit son épée et allait se supprimer. [la mort pour le geôlier coupable de négligence Ac 12.18-19 ; Ac 27.42.]28 Mais Paul lui cria d'une voix forte : « Ne fais rien de funeste pour toi ; nous sommes tous là. » 29 Le geôlier demanda de la lumière, se précipita à l'intérieur et, tout tremblant, il se jeta aux pieds de Paul et de Silas. 30 Puis, les ayant fait sortir, il leur dit : « Messieurs, que dois-je faire pour être sauvé ? » [Lc 10.25.]31 Ils lui répondirent : « Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, toi et ta maison. » [foi Ac 10.43 en Jésus le Seigneur Ac 2.36 ; 8.37 ; Rm 10.9.
— toi et ta maison Ac 10.2.]32 Ils annoncèrent alors la parole du Seigneur, à lui et à tous ceux qui vivaient dans sa demeure. 33 A l'heure même, en pleine nuit, le geôlier les emmena pour laver leurs plaies ; puis, sans plus attendre, il reçut le baptême, lui et tous les siens. 34 Il fit ensuite monter Paul et Silas chez lui, leur offrit un repas et se réjouit en famille d'avoir cru en Dieu. 35 Le jour venu, les stratèges envoyèrent les licteurs dire au geôlier : « Relâche ces hommes ! » [Fonctionnaires romains chargés d'appliquer les décisions de justice.]36 Le geôlier communiqua cette nouvelle à Paul : « Les stratèges envoient dire de vous relâcher. Dans ces conditions, sortez donc et partez en paix ! » 37 Mais Paul déclara : « Ils nous ont fait battre en public, sans condamnation, nous qui sommes citoyens romains, ils nous ont jetés en prison. Et maintenant, c'est clandestinement qu'ils veulent nous jeter dehors ? Il n'en est pas question. Qu'ils viennent en personne nous libérer ! » [Le droit romain interdisait aux magistrats de soumettre les citoyens romains à la flagellation. Voir Mc 10.34 et la note. Sur la citoyenneté romaine de Paul voir Ac 22.25-29 ; 23.27.]38 Les licteurs rapportèrent ces propos aux stratèges qui furent pris de peur en apprenant leur qualité de citoyens romains 39 et vinrent s'excuser auprès d'eux ; puis ils les libérèrent en leur demandant de quitter la ville. [Mt 8.34.]40 Une fois sortis de prison, Paul et Silas allèrent trouver Lydie, virent les frères pour les encourager, puis ils repartirent.