4 Ecoutez cette parole, vaches du Bashân
qui paissez sur la montagne de Samarie,
exploitant les indigents,
broyant les pauvres,
disant à vos maîtres : Apporte à boire ! [Le Bashân. plateau fertile, au nord de la Transjordanie, réputé pour ses troupeaux ; Dt 32.14 ; Ez 39.18 ; Ps 22.13.
Les femmes de Samarie (voir en Es 3.16-24 sur celles de Jérusalem) sont comparées aux animaux prospères de ces troupeaux.
— Oppression des pauvres Am 2.7-8 ; 5.11-12 ; 8.4,6 ; Es 3.14-15 ; 10.1-2.
— Orgies Am 6.6 ; Es 22.13.]
2 Le Seigneur le jure par sa sainteté :
Oui, voici venir sur vous des jours
où l'on vous enlèvera avec des crocs
et vos suivantes avec des harpons, [Am 6.8.]
3 vous sortirez par les brèches, chacune pour soi,
et vous serez rejetées vers l'Harmôn
- oracle du Seigneur. [Région non identifiée. certains lisent vers l'Hermon, montagne du nord de la Palestine.]
4 Venez à Béthel et révoltez-vous,
au Guilgal, multipliez vos révoltes,
offrez dès le matin vos sacrifices,
le troisième jour, vos dîmes ; [Béthel Am 7.10-13 et Guilgal Am 5.5-6 ; Os 4.15 et la note.
— dîme (à Béthel) Gn 28.22.]
5 fais fumer sans levain un sacrifice de reconnaissance,
proclamez en public des dons volontaires,
car c'est ainsi que vous aimez, fils d'Israël
- oracle du Seigneur DIEU. [sans levain Lv 2.1-11 ; 7.11-12.
— dons volontaires Ps 66.13-15.
— en public Mt 6.2-3.]
6 C'est moi déjà qui vous ai donné le vide à vous mettre sous la dent
en toutes vos villes,
la disette de pain en toutes vos demeures,
mais vous n'êtes pas revenus jusqu'à moi
- oracle du Seigneur. [Des malheurs qui sont un avertissement Lv 26.14-39 ; Dt 28.15-46.
— vous n'êtes pas revenus Es 9.12 ; Os 7.10 ; Mt 23.37-38.]
7 C'est moi déjà qui vous avais refusé l'averse
à trois mois encore de la moisson,
j'avais fait tomber la pluie sur telle ville,
et non sur telle autre ;
tel champ était arrosé de pluie
et le champ sans pluie se desséchait ; [Sécheresse 1 R 17.1 ; Jr 3.3 ; 14.1-6 ; Jl 1.17-18.]
8 deux, trois villes, titubant, étaient allées vers une autre ville
pour boire de l'eau,
sans être désaltérées,
mais vous n'êtes pas revenus jusqu'à moi
- oracle du Seigneur. [Soif Am 8.11-12.]
9 Je vous avais frappés par la rouille et la nielle,
les richesses de vos jardins, de vos vignes,
de vos figuiers et de vos oliviers,
la chenille les avait dévorées,
mais vous n'êtes pas revenus jusqu'à moi
- oracle du Seigneur. [La rouille et la nielle. maladies du blé ; Dt 28.22 ; 1 R 8.37 ; Ag 2.17.
— Récoltes dévorées Am 7.2 ; Jl 1.4-20.]
10 J'avais jeté sur vous la peste venue d'Egypte,
j'avais tué par l'épée vos jeunes gens tout en capturant vos chevaux
et j'avais fait monter à vos narines la puanteur de votre camp,
mais vous n'êtes pas revenus jusqu'à moi
- oracle du Seigneur. [Ex 9.3-7 ; Dt 7.15 ; 28.60.]
11 Je vous avais bouleversés
autant qu'au bouleversement divin de Sodome et de Gomorrhe,
et vous étiez comme un tison arraché de l'incendie,
mais vous n'êtes pas revenus jusqu'à moi
- oracle du Seigneur. [Sodome et Gomorrhe Gn 19.24-28 ; Es 13.19 ; Jr 49.18 ; 50.40 ; voir Os 11.8.
— un tison arraché du feu Za 3.2 ; voir Am 3.12.]
12 Eh bien, voici comment je vais te traiter, Israël :
et puisque c'est ainsi que je vais te traiter,
prépare-toi à rencontrer ton Dieu, Israël : [prépare-toi Ex 19.11 ; Ez 38.7 ; 2 Ch 35.4.
— rencontrer Dieu Jl 2.11 ; Ml 3.1-2.]
13 Car voici :
Celui qui façonne les montagnes,
qui crée le vent,
qui révèle à l'homme quel est son dessein,
qui, des ténèbres, produit l'aurore,
qui marche sur les hauteurs de la terre,
il se nomme le Seigneur, le Dieu des puissances. [Hymne au Dieu créateur Am 5.8-9 ; 9.5-6.
— Dieu révèle ses projets Am 3.7.]