TOB – Deutéronome 10
Le veau d'or : le pardon du Seigneur
10 Alors, le Seigneur m'a dit : « Taille deux tables de pierre comme les premières et monte vers moi sur la montagne. Tu te feras aussi une arche de bois. [Les nouvelles tables Ex 34.1-4.
— tables de pierre Ex 24.12.
— arche Ex 37.1-5.]2 Sur les tables, j'écrirai les paroles qui étaient sur les premières, que tu as brisées ; puis tu mettras les tables dans l'arche. »
3 J'ai fait une arche en bois d'acacia, j'ai taillé deux tables de pierre comme les premières et je suis monté sur la montagne, les deux tables à la main. 4 Et il a écrit sur les tables, de la même écriture que la première fois, les dix paroles que le Seigneur avait proclamées pour vous sur la montagne, du milieu du feu, au jour de l'assemblée. Et le Seigneur m'a remis les tables. [Dt 5.6-21 ; Ex 20.1-17.]5 Puis je me suis tourné pour descendre de la montagne ; je les ai mises dans l'arche que j'avais faite, et elles y sont restées, comme le Seigneur me l'avait ordonné.
6 Les fils d'Israël sont partis des puits de Bené-Yaaqân vers Mosséra — c'est là qu'Aaron est mort et a été enseveli ; son fils Eléazar est devenu prêtre à sa place. [de Bené-Yaaqân à Mosséra Nb 33.30-33.
— mort d'Aaron Nb 20.22-29 ; 33.38.
— Succession du grand prêtre Lv 6.15.]7 De là, ils sont partis vers la Goudgoda, et de la Goudgoda vers Yotvata, qui est unpays de torrents.
8 Alors, le Seigneur a mis à part la tribu de Lévi pour porter l'arche de l'alliance du Seigneur, se tenir devant le Seigneur, officier pour lui et bénir en son nom, comme elle le fait encore aujourd'hui. [tribu de Lévi mise à part Nb 8.5-19.
— lévites porteurs de l'arche Dt 31.9,25 ; Jos 3.3.
— officier pour le Seigneur Dt 17.12 ; 21.5 ; 33.10 ; voir Dt 18.5,7.]9 C'est pourquoi Lévi ne possède pas de patrimoine ni de part comme ses frères ; c'est le Seigneur qui est son patrimoine, comme le Seigneur ton Dieu le lui a promis. [le Seigneur, patrimoine de Lévi Dt 18.2 ; Nb 18.20 ; Jos 13.33 ; Ez 44.28 ; Si 45.22.
— Les lévites n'ont pas de territoire Nb 18.20.]
10 Ainsi, je m'étais tenu sur la montagne comme auparavant pendant quarante jours et quarante nuits, et le Seigneur m'avait encore écouté cette fois-là : le Seigneur n'a pas voulu te détruire. [Moïse s'adresse au peuple d'Israël dans son ensemble.]11 Et le Seigneur m'a dit : « Lève-toi ! Va devant le peuple donner le signe du départ ; ils entreront prendre possession de la terre que j'ai juré à leurs pères de leur donner. » [Le pays promis Dt 1.8.]
La loi d'amour et d'obéissance
12 Et maintenant, Israël, qu'est-ce que le Seigneur ton Dieu attend de toi ? Il attend seulement que tu craignes le Seigneur ton Dieu en suivant tous ses chemins, en aimant et en servant le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de tout ton être, [craindre le Seigneur Dt 4.10.
— aimer Dieu de tout ton cœur Dt 6.5.]13 en gardant les commandements du Seigneur et les lois que je te donne aujourd'hui, pour ton bonheur. [les commandements que je donne Dt 4.2.
— pour ton bonheur Dt 4.40.]
14 Oui, au Seigneur ton Dieu appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qui s'y trouve. [Formule qui désigne le ciel envisagé dans toute sa grandeur et sa splendeur.]15 Or c'est à tes pères seulement que le Seigneur s'est attaché pour les aimer ; et après eux, c'est leur descendance, c'est-à-dire vous, qu'il a choisis entre tous les peuples comme on le constate aujourd'hui. [Dt 4.37.]16 Vous circoncirez donc votre cœur, vous ne raidirez plus votre nuque, [circoncision du cœur Dt 30.6.
— vous ne raidirez plus votre nuque : comparer Ex 32.9 et la note.]17 car c'est le Seigneur votre Dieu qui est le Dieu des dieux et le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, puissant et redoutable, l'impartial et l'incorruptible, [Dieu des dieux : sorte de superlatif pour exprimer que Dieu est au-dessus de tout.
— Seigneur des Seigneurs 1 Tm 6.15 ; Ap 17.14 ; 19.16.
— Dieu n'est pas partial 2 Ch 19.7 ; Ac 10.34 ; Rm 2.11 ; Ga 2.6 ; Ep 6.9 ; 1 P 1.17.]18 qui rend justice à l'orphelin et à la veuve, et qui aime l'émigré en lui donnant du pain et un manteau. [orphelin, veuve, émigré Dt 24.17 ; 27.19 ; Ex 22.20-21 ; Jr 7.6 ; Ez 22.7 ; Jc 1.27 (et lévite Dt 14.29 ; 16.11,14 ; 26.12).]19 Vous aimerez l'émigré, car au pays d'Egypte vous étiez des émigrés. [vous aimerez l'émigré Lv 19.34.
— Israël émigré en Egypte Dt 23.8 ; Ex 22.20 ; 23.9 ; Lv 19.34.]
20 C'est le Seigneur ton Dieu que tu craindras et que tu serviras, c'est à lui que tu t'attacheras, c'est par son nom que tu prêteras serment. [Dt 11.22 ; 13.5 ; 30.20 ; Jos 22.5 ; 23.8 ; 2 R 18.6.]21 Il est ta louange, il est ton Dieu, lui qui a fait pour toi ces choses grandes et terribles que tu as vues de tes yeux. [Les événements de la sortie d'Egypte et tout ce qu'Israël a vécu dans le désert.]22 Tes pères n'étaient que soixante-dix quand ils sont descendus en Egypte, et maintenant le Seigneur ton Dieu t'a rendu aussi nombreux que les étoiles du ciel. [soixante-dix personnes Gn 46.27 ; Ex 1.5 ; voir Ac 7.14.
— nombreuse descendance d'Abraham Dt 1.10.]