TOB – Éphésiens 5
5 Imitez Dieu, puisque vous êtes des enfants qu'il aime ; [imitation 1 Co 11.1 ; 1 Th 1.6-7 de Dieu Lv 19.2 ; 1 P 1.16 ; Mt 5.48]2 vivez dans l'amour, comme le Christ nous a aimés et s'est livré lui-même à Dieu pour nous, en offrande et victime, comme un parfum d'agréable odeur. [nous a aimés, autre texte : vous a aimés
— offrande et victime — parfum — Ex 29.18 ; Ps 40.7
— amour fraternel imité du Christ Jn 13.34 ; 15.12 ; Rm 14.15 ; 1 Jn 3.16 qui s'est livré pour nous 2 Co 5.14 ; Ga 2.20 ; Ep 5.25
— offrande et parfum agréable à Dieu Ez 20.41 ; Ph 4.18 ; He 10.10]3 De débauche, d'impureté, quelle qu'elle soit, de cupidité, il ne doit même pas être question parmi vous ; cela va de soi pour des saints. [Une conduite qui n'a plus cours 1 Co 6.9-10 ; Ep 2.1-2 ; 4.19-31 ; Col 3.5,8]4 Pas de propos grossiers, stupides ou scabreux : c'est inconvenant ; adonnez-vous plutôt à l'action de grâce. [action de grâce Col 3.15]5 Car, sachez-le bien, le débauché, l'impur, l'accapareur — cet idolâtre — sont exclus de l'héritage dans le Royaume du Christ et de Dieu. 6 Que personne ne vous dupe par de spécieuses raisons : c'est bien tout cela qui attire la colère de Dieu sur les rebelles. [Ep 4.14 ; Col 2.4,8]7 Ne soyez donc pas leurs complices. 8 Autrefois, vous étiez ténèbres ; maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Vivez en enfants de lumière. [Autrefois — maintenant Ep 2.11,13
— ténèbres et lumière Jn 8.12 ; Col 1.13 ; 1 Th 5.4-8 ; Jc 1.17-18 ; 1 P 2.9 ; 1 Jn 1.5-7
— enfants de lumière Lc 16.8 ; Jn 12.36 ; 1 Th 5.5 Expression sémitique désignant ceux qui appartiennent à la lumière et qui dépendent d'elle.]9 Et le fruit de la lumière s'appelle : bonté, justice, vérité. [fruit Mt 3.8]10 Discernez ce qui plaît au Seigneur. [discernement v. 17 ; Rm 12.2]11 Ne vous associez pas aux œuvres stériles des ténèbres ; démasquez-les plutôt. [Es 60.1 ; Jn 1.5 ; 3.20-21]12 Ce que ces gens font en secret, on a honte même d'en parler ; 13 mais tout ce qui est démasqué, est manifesté par la lumière, 14 car tout ce qui est manifesté est lumière. C'est pourquoi l'on dit :
Eveille-toi, toi qui dors,
lève-toi d'entre les morts,
et sur toi le Christ resplendira. [Citation d'un texte inconnu, peut-être un hymne chrétien
— réveil Es 26.19 ; 51.17 ; 52.1 ; Jn 5.25 ; Rm 13.11 ; 2 Co 3.18
— la lumière du Christ He 6.4 ; 10.32 ; 1 P 2.9]
15 Soyez vraiment attentifs à votre manière de vivre : ne vous montrez pas insensés, mais soyez des hommes sensés, [Ep 1.8]16 qui mettent à profit le temps présent, car les jours sont mauvais. [1 Co 7.26,31]17 Ne soyez donc pas inintelligents, mais comprenez bien quelle est la volonté du Seigneur. 18 Ne vous enivrez pas de vin, il mène à la perdition, mais soyez remplis de l'Esprit. 19 Dites ensemble des psaumes, des hymnes et des chants inspirés ; chantez et célébrez le Seigneur de tout votre cœur. [Ps 33.2-3 ; Col 1.3]20 En tout temps, à tout sujet, rendez grâce à Dieu le Père au nom de notre Seigneur Jésus Christ.
Les relations nouvelles
21 Vous qui craignez le Christ, soumettez-vous les uns aux autres ; [Col 3.18-19 soumission mutuelle 1 P 5.5]22 femmes, soyez soumises à vos maris comme au Seigneur. 23 Car le mari est le chef de la femme, tout comme le Christ est le chef de l'Eglise, lui le Sauveur de son corps. [L'Eglise, corps du Christ Ep 4.15-16]24 Mais, comme l'Eglise est soumise au Christ, que les femmes soient soumises en tout à leurs maris. 25 Maris, aimez vos femmes comme le Christ a aimé l'Eglise et s'est livré lui-même pour elle ; [Le Christ, époux de l'Eglise 2 Co 11.2 ; Ap 19.7 voir Os 1-3
— le Christ s'est livré Ep 5.2]26 il a voulu ainsi la rendre sainte en la purifiant avec l'eau qui lave, et cela par la Parole ; [Le Christ, auteur de la sanctification Jn 17.19 ; 1 Co 6.11 ; 7.14 ; He 10.10,14 ; 13.12
— purification par l'eau Ez 36.25 ; Tt 3.5 ; He 10.22 et la parole Jn 15.3]27 il a voulu se la présenter à lui-même splendide, sans tache ni ride, ni aucun défaut ; il a voulu son Eglise sainte et irréprochable. [l'Eglise présentée au Christ 2 Co 11.2
— irréprochable Ep 1.4]28 C'est ainsi que le mari doit aimer sa femme, comme son propre corps. Celui qui aime sa femme, s'aime lui-même. [1 Co 7.14]29 Jamais personne n'a pris sa propre chair en aversion ; au contraire, on la nourrit, on l'entoure d'attention comme le Christ fait pour son Eglise ; 30 ne sommes-nous pas les membres de son corps ? [Rm 12.5 ; 1 Co 6.15 ; 12.27]31 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, il s'attachera à sa femme, et tous deux ne seront qu'une seule chair. [Gn 2.24 ; Mt 19.5 ; Mc 10.7-8 ; 1 Co 6.16]32 Ce mystère est grand : moi, je déclare qu'il concerne le Christ et l'Eglise. [mystère Ep 3.3
— le Christ et l'Eglise Ep 5.23,25]
33 En tout cas, chacun de vous, pour sa part, doit aimer sa femme comme lui-même, et la femme, respecter son mari.