11 Quand Israël était jeune, je l'ai aimé,
et d'Egypte j'ai appelé mon fils. [Israël, comme un fils Ex 4.22 ; Dt 32.6 ; Es 1.2 ; Jr 3.19 ; Ml 1.6 ; voir Es 63.16 ; Jr 31.9 ; Os 11.10.
— d'Egypte j'ai appelé mon fils Mt 2.15.]
2 Ceux qui les appelaient, ils s'en sont écartés :
c'est aux Baals qu'ils ont sacrifié
et c'est à des idoles taillées qu'ils ont brûlé des offrandes.
3 C'est pourtant moi qui avais appris à marcher à Ephraïm,
les prenant par les bras,
mais ils n'ont pas reconnu que je prenais soin d'eux. [Ephraïm. voir Os 4.17 et la note.
— Comme un enfant qui apprend à marcher Dt 1.31.
— ils n'ont pas reconnu... Os 2.10 ; voir Os 4.6 ; 7.9 ; 8.14 ; 13.6.]
4 Je les menais avec des attaches humaines,
avec des liens d'amour,
j'étais pour eux comme ceux qui soulèvent un nourrisson contre leur joue
et je lui tendais de quoi se nourrir. [Ex 16.4,8,12 ; Nb 11.7-9 ; Dt 8.16.]
5 Il ne reviendra pas au pays d'Egypte,
c'est Assour qui sera son roi,
car ils ont refusé de revenir à moi. [Retour en Egypte Os 8.13.
— Sous la domination assyrienne Os 9.3 ; 10.6.
— Retour à Dieu Os 2.9 ; 5.4 ; 6.1 ; 7.10 ; 12.7 ; 14.2.]
6 L'épée tournoiera dans ses villes,
elle anéantira ses défenses, elle dévorera
à cause de leurs intrigues.
7 Mon peuple ! ils s'accrochent à leur apostasie :
on les appelle en haut,
mais, tous, tant qu'ils sont, ils ne s'élèvent pas. [leur apostasie ou leur trahison.]
8 Comment te traiterai-je, Ephraïm,
te livrerai-je, Israël ?
Comment te traiterai-je comme Adma,
te rendrai-je comme Cevoïm ?
Mon cœur est bouleversé en moi,
en même temps ma pitié s'est émue. [Adam et Cevoïm. villes voisines de Sodome et Gomorrhe ; Gn 10.19 ; 14.2,8 ; Dt 29.22.]
9 Je ne donnerai pas cours à l'ardeur de ma colère,
je ne reviendrai pas détruire Ephraïm ;
car je suis Dieu et non pas homme ;
au milieu de toi, je suis saint :
je ne viendrai pas avec rage. [Dieu et non pas homme Nb 23.19 ; voir Ml 3.6 ; Jb 9.32.
— Dieu saint Es 5.16 ; 6.3 ; voir Os 1.4 ; Os 12.1.]
10 Ils marcheront à la suite du Seigneur.
Comme un lion il rugira ;
quand il se prendra à rugir,
des fils accourront en tremblant de l'occident. [Es 11.10-12 ; 43.5-7 ; Jr 31.8-9.]
11 De l'Egypte ils accourront en tremblant comme des moineaux,
et du pays d'Assour comme des colombes,
et je les ferai habiter dans leurs maisons
- oracle du Seigneur.