56 Ainsi parle le Seigneur :
Gardez le droit et pratiquez la justice,
car mon salut est sur le point d'arriver
et ma justice, de se dévoiler. [droit, justice Es 28.17 ; Jr 22.3 ; Am 5.24.
— mon salut... ma justice... Es 45.8.
— proches Es 46.13 ; 51.5.]
2 Heureux l'homme qui fait cela,
le fils d'Adam qui s'y tient,
gardant le sabbat sans le déshonorer,
gardant sa main de faire aucun mal. [fils d'Adam. voir Es 51.12 et la note.
— Heureux... Ps 1.1.
— garder le sabbat Es 58.13 ; Ex 20.8 ; Am 8.5.]
3 Qu'il n'aille pas dire, le fils de l'étranger
qui s'est attaché au Seigneur, qu'il n'aille pas dire :
« Le Seigneur va certainement me séparer de son peuple ! »
et que l'eunuque n'aille pas dire :
« Voici que je suis un arbre sec ! » [Lv 21.20 ; Dt 23.2-9 ; Sg 3.14 ; Mt 19.12.]
4 Car ainsi parle le Seigneur :
Aux eunuques qui gardent mes sabbats,
qui choisissent de faire ce qui me plaît
et qui se tiennent dans mon alliance, [Es 65.12 ; 66.4.]
5 à ceux-là je réserverai dans ma Maison,
dans mes murs, une stèle porteuse du nom ;
ce sera mieux que des fils et des filles ;
j'y mettrai un nom perpétuel,
qui ne sera jamais retranché. [mieux que des fils 1 S 1.8 ; Sg 4.1.
— un nom perpétuel Es 55.13 ; Ap 3.5.]
6 Les fils de l'étranger qui s'attachent au Seigneur
pour assurer ses offices, pour aimer le nom du Seigneur,
pour être à lui comme serviteurs,
tous ceux qui gardent le sabbat sans le déshonorer
et qui se tiennent dans mon alliance, [étrangers (de passage) Ex 12.43 ; Dt 14.21 ; 15.3 ; 23.21 ; Ez 44.7-9 ; 1 R 8.41-43.]
7 je les ferai venir à ma sainte montagne,
je les ferai jubiler dans la Maison où l'on me prie ;
leurs holocaustes et leurs sacrifices
seront en faveur sur mon autel,
car ma Maison sera appelée :
« Maison de prière pour tous les peuples ». [je les ferai venir à ma montagne sainte Ps 15.1 ; voir Ps 3.5.
— holocaustes. voir au glossaire SACRIFICES.
— sacrifices agréés Es 60.7.
— ma maison sera appelée... Mc 11.17 par. Autre traduction pour la fin du verset appelée « Maison de prière » par tous les peuples.]
8 Oracle du Seigneur DIEU
qui rassemble les expulsés d'Israël :
En plus de ceux déjà rassemblés,
autour de lui j'en rassemblerai encore ! [rassemblement des exilés Es 11.12 ; Ps 147.2 et d'autres encore Es 43.9 ; 66.18.]
9 Vous tous, animaux des champs,
venez pour vous repaître,
vous tous, animaux des bois :
10 ce sont des aveugles qui font le guet ;
tous autant qu'ils sont, ils ne savent rien ;
ils sont des chiens muets,
ils ne parviennent pas à aboyer,
rêvassant, allongés,
aimant à somnoler,
11 mais ils sont aussi des chiens au gosier vorace,
ils ne savent pas dire : « Assez ! »
et ce sont eux les bergers !
Ils ne savent rien discerner,
chacun d'eux se tourne vers son propre chemin,
chacun vers sa rapine, jusqu'au bout : [ce sont eux les bergers ! Jr 23.1 ; Ez 34.2.
— chacun vers son propre chemin Es 53.6 ; 57.17.]
12 « Venez, je prendrai du vin,
nous lamperons le nectar,
et demain sera comme aujourd'hui :
le surplus est en abondance ! » [buveurs de vin Es 5.11 ; 28.7.]