64 tel un feu qui brûle des taillis,
tel un feu qui fait bouillonner des eaux,
pour faire connaître ton nom à tes adversaires ;
les nations seraient commotionnées devant toi, [Es 10.16-17.]
2 si tu faisais des choses terrifiantes, que nous n'attendons pas :
tu descendrais, les montagnes seraient secouées devant toi.
3 Jamais on n'a entendu,
jamais on n'a ouï dire,
jamais l'œil n'a vu
qu'un dieu, toi excepté,
ait agi pour qui comptait sur lui. [Jamais on n'a entendu Dt 4.32.
— jamais l'œil n'a vu 1 Co 2.9.
— un dieu, toi excepté Es 45.5.
— capable d'agir Es 45.20 ; 46.7 ; Lt-Jr 14,28, etc.
— compter sur le Seigneur Es 30.18 ; Ps 9.11 ; 55.23]
4 Tu surprends celui qui se réjouit de pratiquer la justice,
ceux qui sur tes chemins se souviennent de toi.
Te voilà irrité, car nous avons dévié ;
c'est sur ces chemins d'autrefois que nous serons sauvés. [tes chemins, c'est-à-dire la conduite que tu nous ordonnes (voir la note sur Es 58.2).
— les chemins d'autrefois, c'est-à-dire la conduite adoptée par les ancêtres d'Israël qui furent fidèles à Dieu ; voir la note Es 55.8 ; voir aussi Jr 6.16 ; 18.15 ; Ps 139.24.]
5 Tous, nous avons été comme l'impur,
et tous nos actes de justice, comme les linges répugnants ;
tous, nous nous sommes fanés comme la feuille,
et nos perversités, comme le vent, nous emportent. [Es 1.30 ; voir Es 40.6.]
6 Nul n'en appelle à ton nom,
nul ne se réveille pour t'en saisir,
car tu nous as caché ton visage,
tu as laissé notre perversité nous prendre en main
pour faire de nous des dissolus. [Nul... voir Es 41.28.
— Dieu cache son visage Es 54.8 ; 59.2.]
7 Cependant, Seigneur, notre Père c'est toi ;
c'est nous l'argile, c'est toi qui nous façonnes,
tous nous sommes l'ouvrage de ta main. [notre Père Es 63.16.
— l'argile Es 45.9.
— Dieu nous a façonnés Es 27.11 ; 43.1 ; Gn 2.7 ; Ps 103.14.]
8 Ne t'irrite pas, Seigneur, jusqu'à l'excès,
ne te rappelle pas à jamais la perversité.
Mais regarde donc : ton peuple, c'est nous tous ! [ne te rappelle pas... Ps 25.7 ; 130.3.
— ton peuple Es 63.11.]
9 Tes villes saintes sont un désert,
Sion est un désert,
Jérusalem, une désolation.
10 Notre Maison sainte et splendide
où nos pères chantaient tes louanges,
a été embrasée par le feu,
et tout ce qui faisait notre passion
devenu dévastation ! [c'est-à-dire le Temple de Jérusalem.
— le Temple détruit par le feu Jr 52.13 ; Lm 2.4 ; 2 Ch 36.19.
— et pillé Lamentations de Jr 1.10.]
11 Est-ce que, devant tout cela,
tu pourrais te contenir, Seigneur ?
Tu resterais inactif
et tu nous humilierais jusqu'à l'excès ? [inactif Es 42.14.]