16 Et Job prit la parole et dit :
2 J'en ai entendu beaucoup sur ce ton,
en fait de consolateurs, vous êtes tous désolants. [Jb 15.11.]
3 Me dire : « Sont-elles finies, ces paroles de vent ? »
Et « Qu'est-ce qui te contraint à répondre encore ? »
4 Moi aussi je parlerais à votre façon
si c'était vous qui teniez ma place.
Je composerais contre vous des discours
et je hocherais la tête contre vous.
5 Je vous réconforterais par ma bouche
et l'agilité de mes lèvres serait un calmant. [Pr 12.25.]
6 Moi, si je parle, ma douleur n'en est point calmée,
et si je me tais me quittera-t-elle ?
7 Mais c'est que maintenant il m'a poussé à bout :
Oui, tu as ravagé tout mon entourage,
8 tu m'as creusé des rides qui témoignent contre moi,
ma maigreur m'accuse et me charge. [Jb 19.20 ; 33.21.]
9 Oui, pour me déchirer, sa colère me traque,
contre moi il grince des dents,
mon ennemi darde sur moi ses regards.
10 Gueule béante contre moi,
on me gifle d'insultes,
on s'ameute contre moi.
11 Dieu m'a livré au caprice d'un gamin,
il m'a jeté en proie à des crapules. [Jb 30.9-14 ; Ps 22.13-19.]
12 J'étais au calme. Il m'a bousculé.
Il m'a saisi par la nuque et disloqué,
puis m'a dressé pour cible.
13 Ses flèches m'encadrent.
Il transperce mes reins sans pitié
et répand à terre mon fiel. [flèches de Dieu Jb 6.4.]
14 Il ouvre en moi brèche sur brèche,
fonce sur moi, tel un guerrier.
15 J'ai cousu un sac sur mes cicatrices
et enfoncé mon front dans la poussière. [sur mes cicatrices ou sur ma peau. il s'agit de toute façon de signes de deuil ; voir Mi 4.13 et la note.]
16 Mon visage est rougi par les pleurs
et sur mes paupières est l'ombre de mort.
17 Pourtant, il n'y avait pas de violence en mes mains,
et ma prière était pure. [Jb 31.1-34 ; Ps 141.2 ; 1 Tm 2.8 ; voir Mc 12.40 par.]
18 Terre, ne couvre pas mon sang,
et que ma clameur ne trouve point de refuge. [couvrir le sang Gn 37.26 ; Ez 24.7-8 ; Ap 16.6.
— clameur Ex 14.10 ; Ps 88.2-3 ; voir Lm 3.44.]
19 Dès maintenant, j'ai dans les cieux un témoin,
je possède en haut lieu un garant.
20 Mes amis se moquent de moi,
mais c'est vers Dieu que pleurent mes yeux.
21 Lui, qu'il défende l'homme contre Dieu,
comme un humain intervient pour un autre. [Il s'agit probablement du témoin et garant évoqué au v.19, sans que l'on sache pourtant qui il est exactement ; voir Jb 33.23-24 ; Ac 12.15.]
22 Mais le nombre de mes ans est compté,
et je m'engage sur le chemin sans retour. [Jb 7.9.]