5 Souviens-toi, Seigneur, de ce qui nous arrive :
regarde et vois comme on nous insulte. [Souviens-toi... Jg 16.28 ; 1 S 1.11 ; 2 R 20.3 ; Ps 89.51 ; 106.4 ; 137.7 ; Lc 23.42.
— regarde et vois... Lm 1.9 ; Es 63.15.]
2 Notre patrimoine est détourné au profit de métèques,
nos maisons au profit d'inconnus. [Ab 1.11 ; voir Es 60.5.
— Notre patrimoine. le pays que nous avons reçu de Dieu.
— métèques ou étrangers (avec une nuance de mépris).]
3 Nous voilà orphelins, sans père,
nos mères sont comme veuves. [sans père, c'est-à-dire sans protecteur. le royaume est privé de son roi, et les familles de leur chef.
— orphelins Jn 14.18 et veuves Ps 68.6.]
4 Notre eau, nous la buvons à prix d'argent ;
nos fagots rentrent contre paiement. [Voir Es 55.1.]
5 Ils sont sur notre dos ; nous sommes persécutés ;
nous sommes exténués ; pas de repos pour nous.
6 A l'Egypte nous tendons la main,
à l'Assyrie, pour nous rassasier de pain. [Lm 4.17 ; Jr 2.18 ; Os 12.2.]
7 Nos pères ont failli : ils ne sont plus ;
c'est nous qui sommes chargés de leurs perversités. [Nos pères ou les générations qui nous ont précédés.
— Défaillance des pères Jr 2.5 ; 7.25-26.
— Des enfants qui paient les fautes des parents Ex 20.5 ; Jr 16.10-13 ; 31.29-30 ; Ez 18.2 ; voir Es 53.6.]
8 Des esclaves dominent sur nous :
personne pour nous arracher de leur main !
9 Nous faisons rentrer notre pain au péril de notre vie,
à cause des brigands de la steppe. [2 S 23.17 ; 1 Ch 11.19.]
10 Notre peau est fiévreuse comme au four
à cause des affres de la faim.
11 Ils violent des femmes dans Sion,
des jeunes filles dans les villes de Judée.
12 Par leur main des princes sont pendus ;
la personne des anciens n'est pas honorée.
13 Des jeunes gens portent la meule
et des garçons sous le bois trébuchent.
14 Les anciens cessent d'aller au Conseil ;
les jeunes gens, de chanter leur refrain. [le Conseil (siégeant à la porte de la ville) Rt 4.1,11.]
15 Elle cesse, la joie de notre cœur ;
notre danse a dégénéré en deuil.
16 Elle tombe, la couronne de notre tête.
Oh, malheur à nous, car nous avons failli ! [Lm 1.18.]
17 Voici pourquoi tout notre être est malade ;
voici pourquoi nos yeux sont enténébrés : [malade Lm 1.13,20,22.
— yeux enténébrés Lm 4.14.]
18 c'est à cause du mont Sion qui est ruiné,
et où rôdent les renards. [mont Sion Mi 3.12 ruiné Lm 1.4,13,16 ; 3.11 ; 4.5.
— renards qui rôdent Ez 13.4.]
19 Toi, Seigneur, tu sièges pour toujours ;
ton trône subsiste de génération en génération. [Roi pour toujours Ps 9.8.
— Pérennité du trône de Dieu Ps 146.10.]
20 Pourquoi nous oublierais-tu continuellement,
nous abandonnerais-tu à longueur de jours ? [Pourquoi ? Jr 14.8-9 ; Ha 1.13 ; Ps 10.1 ; 74.11.
— nous oublier Es 49.14 ; Ps 42.10 ; 44.25 ; nous abandonner Ps 22.2.]
21 Fais-nous revenir vers toi, Seigneur, et nous reviendrons ;
renouvelle nos jours comme dans l'ancien temps. [Fais-nous revenir à toi Jr 31.18.
— Retour au Seigneur Lm 3.40 ; Es 44.22 ; Os 2.8-9.]
22 A moins que tu nous mettes vraiment au rebut,
tu t'irrites contre nous beaucoup trop ![au rebut Jr 14.19 ; 33.24-26.
— l'irritation de Dieu Es 64.8.]