20 Le vin est moqueur, l'alcool tumultueux;
quiconque se laisse enivrer par eux ne pourra être sage.[Pr 21.17 ; 23.20-21,29-35 ; 31.4-5.]
2 Comme fait un rugissement de lion, ainsi la peur du roi;
qui l'irrite met sa vie en péril.[Ou la peur qu'inspire le roi.]
3 S'abstenir des disputes est un honneur pour l'homme,
mais tous les fous ont la tête près du bonnet.[Ou se mettent facilement en colère.]
4 Comme c'est l'hiver, le paresseux ne veut pas labourer,
mais à la moisson il cherchera et ne trouvera rien.[Sort du paresseux Pr 6.11.]
5 Les pensées dans le cœur humain sont des eaux profondes !
l'homme raisonnable y puisera.
6 Il y a beaucoup d'hommes dont on vante la bonté :
mais un homme sûr, qui le trouvera ?
7 Le juste va honnêtement son chemin,
heureux ses fils après lui !
8 Le roi, quand il siège au tribunal,
discerne tout mal du regard.[roi et justice Pr 16.10.]
9 Qui peut dire : J'ai purifié mon cœur,
je suis net de mon péché ?[net de péché Qo 7.20.]
10 Deux poids, deux mesures
sont l'un et l'autre en horreur au Seigneur.[deux poids, deux mesures 11.1 sont en horreur au Seigneur Pr 3.32.]
11 On reconnaît, certes, le jeune homme à ses actes,
si son œuvre est pure et si elle est juste.
12 L'oreille pour entendre, l'œil pour voir,
c'est le Seigneur qui les a faits tous deux.[il les a faits Ps 94.9.]
13 N'aime pas le sommeil pour ne pas t'appauvrir;
tiens tes yeux ouverts si tu veux te rassasier de pain.
14 L'acheteur dit : « Mauvais, mauvais ! »
mais en s'en allant il se félicite.
15 L'or et le corail abondent;
mais un langage plein de savoir, quelle chose rare !
16 Saisis son manteau car il s'est porté garant d'un étranger;
retiens-lui un gage car il a cautionné une étrangère.[Sous-entendu en gage. Il s'agit d'un conseil donné au créancier dont le débiteur s'est imprudemment porté garant d'un inconnu ; Pr 6.1-5.]
17 On trouve agréable le pain du mensonge :
mais une fois la bouche pleine, c'est du gravier !
18 Fais tes projets avec réflexion, tu seras sûr de toi;
conduis la guerre en calculant bien.
19 Qui dévoile des secrets commet une trahison;
n'aie donc pas de relation avec qui parle trop.
20 Qui maudit père et mère,
sa lampe s'éteindra au milieu des ténèbres.[Qui maudit père et mère Ex 21.17.
— sa lampe. voir Pr 13.9 et la note.]
21 Un patrimoine constitué avec trop de hâte au début
ne saurait être béni par la suite.
22 Ne dis pas : « Je rendrai le mal qu'on m'a fait ! »
Espère plutôt dans le Seigneur et il te sauvera.
23 Poids et poids sont en horreur au Seigneur;
des balances faussées, ce n'est pas bon.[Comparer Pr 20.10.]
24 Grâce au Seigneur, les pas de l'homme sont assurés;
mais lui, comment pourrait-il comprendre où il va ?
25 C'est un piège pour l'homme de dire étourdiment : C'est sacré !
comme, après des vœux, d'y réfléchir.[C'est sacré. il s'agit d'une formule de vœu signifiant « je consacre ceci à Dieu ».
— Accomplissement des vœux Qo 5.3-5.]
26 Un roi sage disperse les méchants
et fait passer sur eux la roue.[Allusion à un procédé de battage qui utilise des sortes de chariots.]
27 Le souffle de l'homme est une lampe du Seigneur
qui explore les tréfonds de l'être.[Le souffle de l'homme ou l'esprit de l'homme ; Jb 32.8 ; 1 Co 2.11.
— Ce verset signifie sans doute que l'esprit humain est une lumière donnée par Dieu et permettant à l'homme de se connaître et de se juger.]
28 Bienveillance et loyauté garderont le roi;
son trône s'affermit par la fidélité.[son trône s'affermit Pr 29.14.]
29 La force est la parure des jeunes gens,
les cheveux gris sont l'honneur des vieillards.
30 Les plaies d'une blessure sont un remède au mal,
de même les coups pour le tréfonds de l'être.[Le sens du texte hébreu est incertain.]