chapitre précédent retour chapitre suivant

TOB – Proverbes 9

Invitation de Dame Sagesse

9 Sagesse a bâti sa maison,
elle a taillé ses sept colonnes,[Sagesse. voir Pr 1.20 et la note.
— Par ses colonnes la maison de la Sagesse fait penser à un palais royal ou à un temple.
— Dans la Bible, le nombre sept est souvent symbole de perfection.]

2 elle a tué ses bêtes, elle a mêlé son vin,
et même elle a dressé sa table.

3 Elle a envoyé ses servantes, elle a crié son invitation
sur les hauteurs de la ville :[Pr 1.20.]

4 « Y a-t-il un homme simple ? Qu'il vienne par ici ! »
A qui est dénué de sens elle dit :

5 « Allez, mangez de mon pain,
buvez du vin que j'ai mêlé.[mangez et buvez Es 55.1-3 ; Jn 6.35.]

6 Abandonnez la niaiserie et vous vivrez !
Puis, marchez dans la voie de l'intelligence. »

Le sage et le sceptique

7 Qui reprend un sceptique n'en reçoit que mépris
et qui reprend un méchant n'obtient que ses outrages.[Ou moqueur. voir Pr 1.22 et la note ; Pr 21.24.]

8 Ne reprends pas un sceptique, sinon il te haïra;
mais si tu reprends un sage, il t'en aimera.

9 Donne au sage, et il deviendra plus sage,
instruis le juste, et il augmentera son acquis.

10 La crainte du Seigneur est le commencement de la Sagesse
et l'intelligence est la science des saints.[La crainte du Seigneur ou Respecter le Seigneur.
— crainte du Seigneur et sagesse Pr 1.7 ; 2.5 ; 15.33 ; Ps 111.10 ; Si 1.14,16 ; voir Pr 8.13 ; 10.27.
— l'intelligence est la science des saints. Autre traduction connaître le Saint (Dieu) procure l'intelligence.]

11 Oui, grâce à moi tes jours seront nombreux
et les années de ta vie se multiplieront.[C'est encore la Sagesse personnifiée qui parle ici.
— Prolongation de la vie Pr 3.2.]

12 Si tu es sage, tu es sage pour toi
et si tu es sceptique, tu en es seul responsable.

Invitation de Dame Folie

13 Dame Folie est tapageuse,
niaise et n'y entendant rien.

14 Elle s'assied à la porte de sa maison
sur un siège, sur les hauteurs de la ville

15 pour interpeller les passants
qui vont droit leur chemin.

16 « Y a-t-il un homme simple ? Qu'il vienne par ici ! »
A qui est dénué de sens, elle dit :

17 « Les eaux dérobées sont douces
et les mets clandestins, délicieux ! »

18 Or il ne sait pas que là se trouvent les Ombres,
ceux qu'elle invite, au fond du séjour des morts ![Ombres. voir Pr 2.18 et la note.]

chapitre précédent retour chapitre suivant