107 Célébrez le Seigneur car il est bon,
car sa fidélité est pour toujours. [Célébrez le Seigneur Ps 105.1 car il est bon et sa fidélité... Ps 106.1.]
2 Qu'ils le redisent, ceux que le Seigneur a défendus,
ceux qu'il a défendus contre la main de l'adversaire, [Ps 19.14 ; 106.10 ; voir Ex 6.6.]
3 qu'il a rassemblés de tous les pays,
du levant et du couchant,
du nord et de la mer. [le Seigneur rassemble Ps 106.47 ; Es 11.12 ; 43.5 ; Jr 29.14 ; 31.8 ; Ez 20.34 ; 39.27 ; Si 36.10.
— du nord et de la mer Es 49.12.
— L'ancienne version araméenne précise ici la mer Rouge.]
4 Certains s'égarèrent dans les solitudes
par un chemin désert, sans trouver de ville habitée. [par un chemin désert Jr 2.6.]
5 Affamés, assoiffés, la vie les abandonnait. [Ex 15.22 ; 16.3 ; Es 41.17.]
6 Ils crièrent vers le Seigneur dans leur détresse,
et il les a délivrés de leurs angoisses : [Appel et délivrance Ps 81.8 ; Jg 3.9,15, etc. ; Ne 9.27.]
7 il leur a fait prendre un chemin direct
pour aller vers une ville habitée.
8 Qu'ils célèbrent le Seigneur pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains :
9 car il a désaltéré le gosier avide
et bien rempli le ventre affamé. [il a désaltéré voir Mt 5.6 ; Jn 4.14 ; 7.37.
— affamés, rassasiés Lc 1.53 ; voir Ps 146.7.]
10 Certains habitaient dans les ténèbres et l'ombre mortelle,
prisonniers de la misère et des fers, [dans les ténèbres Es 9.1 ; 42.7.]
11 car ils s'étaient révoltés contre les ordres de Dieu,
ils avaient nargué le dessein du Très-Haut. [Ps 106.43 ; Es 28.7-13 ; 2 Ch 36.16 ; 2 P 3.3.]
12 Il dompta leur cœur par la souffrance,
ils flanchèrent et nul ne les aidait.
13 Ils crièrent vers le Seigneur dans leur détresse,
et il les a sauvés de leurs angoisses :
14 il les a tirés des ténèbres et de l'ombre mortelle,
il a rompu leurs liens. [Col 1.13.]
15 Qu'ils célèbrent le Seigneur pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains ;
16 car il a brisé les portes de bronze
et fait sauter les verrous de fer. [Es 45.2.]
17 Certains, abrutis par leurs dérèglements,
avilis par leurs péchés,
18 étaient dégoûtés de toute nourriture
et touchaient aux portes de la mort. [dégoûtés de toute nourriture Ps 102.5.
— aux portes de la mort Ps 88.4.]
19 Ils crièrent vers le Seigneur dans leur détresse,
et il les a sauvés de leurs angoisses :
20 il a envoyé sa parole pour les guérir
et les soustraire à la =fosse. [guérir et soustraire à la mort Ps 103.3-4.
— parole du Seigneur et guérison Mt 8.8.]
21 Qu'ils célèbrent le Seigneur pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains.
22 Qu'ils offrent des sacrifices de louange
et proclament ses œuvres en criant leur joie. [Ps 50.14 ; He 13.15.]
23 Ceux qui partent en mer sur des navires
et exercent leur métier sur les grandes eaux,
24 ceux-là virent les œuvres du Seigneur
et ses miracles en haute mer.
25 A sa parole se leva un vent de tempête
qui soulevait des vagues. [Jon 1.4.]
26 Ils montent aux cieux,
descendent aux abîmes,
sont malades à rendre l'âme ;
27 ils roulent et tanguent comme l'ivrogne
et toute leur adresse est engloutie.
28 Ils crièrent au Seigneur dans leur détresse,
et il les a tirés de leurs angoisses :
29 il a réduit la tempête au silence,
et les vagues se sont tues. [Ps 89.10 ; Jon 1.15 ; Mc 4.39 par.]
30 Ils se sont réjouis de ce retour au calme
et Dieu les a guidés au port désiré. [au port désiré Jn 6.21.]
31 Qu'ils célèbrent le Seigneur pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains.
32 Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple
et le louent à la séance des anciens. [Ps 35.18.]
33 Il peut changer les fleuves en désert,
les sources en pays de la soif, [Es 42.15 ; 50.2.]
34 une terre fertile en saline,
à cause de la méchanceté de ses habitants.
35 Il peut changer le désert en nappe d'eau
et la steppe en source. [Ps 114.8 ; Es 35.7 ; 41.18 ; 43.20.]
36 Il y fait habiter des affamés
qui fondent une ville habitable.
37 Ils ensemencent des champs,
plantent des vignes,
ils en récoltent les fruits. [Jr 31.5 ; Am 9.13-15.]
38 Il les bénit, et ils se multiplient,
il ne laisse pas leur cheptel s'amoindrir. [Bénédiction et prospérité Gn 1.28 ; Ex 1.7 ; Dt 7.13 ; Jr 31.27 ; Pr 10.22.]
39 Puis ils diminuent et déclinent
sous les privations, le malheur et la douleur. [Décadence 1 S 2.4 ; Jb 12.23.]
40 Il répand le mépris sur les nobles
et les égare dans un maquis sans chemin. [Jb 12.21,24 ; 1 S 2.4-5 ; Lc 1.51-52.]
41 Mais il protège le pauvre de la misère
et rend les familles aussi nombreuses que des troupeaux. [Ps 113.7 ; 147.6 ; 1 S 2.8 ; Lc 1.52-53.]
42 A cette vue, les hommes droits se réjouissent,
et toute injustice ferme la bouche. [l'injustice muselée Ps 58.11 ; 63.11.]
43 Qui veut être sage ?
qu'il prenne garde à tout cela,
et que l'on discerne les bontés du Seigneur !
[Jr 9.11 ; Os 14.9.]