135 Alléluia !
Louez le nom du Seigneur.
Louez-le, serviteurs du Seigneur, [Alléluia Ps 104.35 et la note ; Ps 106.1.
— serviteurs... louez Ps 113.1.]
2 qui vous tenez dans la maison du Seigneur,
dans les parvis de la maison de notre Dieu. [Ps 134.1.]
3 Alléluia ! que le Seigneur est bon !
Chantez son nom, qu'il est aimable ! [le Seigneur est bon Ps 106.1.
— Chantez Ps 96.1.]
4 Car le Seigneur s'est choisi Jacob,
il a fait d'Israël son apanage. [il s'est choisi Jacob Dt 7.6 ; 14.2.
— son apanage ou sa part personnelle (comme en Ex 19.5) Dt 14.2 ; 26.18 ; Ml 3.17.]
5 Oui, je le sais : le Seigneur est grand ;
notre Seigneur surpasse tous les dieux. [Ps 95.3 ; Ex 18.11.]
6 Tout ce qu'a voulu le Seigneur, il l'a fait,
dans les cieux et sur la terre,
dans les mers et dans tous les abîmes. [Tout ce qu'il veut Ps 115.3.]
7 Du bout de la terre, soulevant les nuées,
il a fait les éclairs pour qu'il pleuve ;
il tire le vent de ses réservoirs. [Jr 10.13 ; 51.16.]
8 C'est lui qui frappa les aînés d'Egypte,
depuis l'homme jusqu'au bétail. [Ps 78.51 ; 105.36 ; 136.10 ; Ex 12.29 ; voir Sg 18.5-13.]
9 Au milieu de toi, Egypte,
il envoya signes et prodiges
contre le Pharaon et tous ses serviteurs. [Ps 78.43 ; 105.27 ; Ex 7- 11 ; 14 ; Jr 32.20.]
10 C'est lui qui frappa des nations nombreuses,
et tua des rois puissants : [Ps 136.17-20.]
11 Sihôn, le roi des Amorites,
Og, le roi du Bashân,
et tous les royaumes de Canaan. [Sihôn Nb 21.21-30.
— Og Nb 21.33-35.
— le Bashân Ps 22.13 et la note.]
12 Puis il donna leur pays comme patrimoine,
comme patrimoine à Israël, son peuple. [Ps 78.55 ; 136.21-22.]
13 Seigneur, on dira toujours ton nom.
Seigneur, on fera mention de toi d'âge en âge. [d'âge en âge Ps 102.13 ; Ex 3.15.]
14 Car le Seigneur rend justice à son peuple,
il se ravise en faveur de ses serviteurs. [Dt 32.36.]
15 Les idoles des nations sont d'argent et d'or,
faites de main d'homme. [v. 15-18 ; Ps 115.4-8.]
16 Elles ont une bouche, et ne parlent pas ;
elles ont des yeux, et ne voient pas ;
17 elles ont des oreilles, et n'entendent pas ;
pas le moindre souffle dans leur bouche ! [Autre traduction possible (elles ont) un nez mais pas de souffle dans leur bouche.]
18 Que leurs auteurs leur ressemblent,
et tous ceux qui comptent sur elles !
19 Maison d'Israël, bénissez le Seigneur.
Maison d'Aaron, bénissez le Seigneur. [Maison d'Israël (Ps 98.3 et la note), maison d'Aaron (Ps 115.10 et la note) Ps 115.9-10 ; 118.2-3.]
20 Maison de Lévi, bénissez le Seigneur.
Vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur. [Maison de Lévi : les lévites comprenaient diverses familles de prêtres subalternes ; sur l'expression maison de... voir Ps 115.10 et la note.
— Vous qui craignez le SEIGNEUR Ps 15.4 ; 115.11 et la note.]
21 Depuis Sion, béni soit le Seigneur
qui demeure à Jérusalem !
Alléluia ! [béni soit le Seigneur Ps 28.6.
— Alléluia Ps 104.35.]