138 De David.
Je te célèbre de tout mon cœur ;
face aux dieux je te chante. [Après Je te célèbre, certains manuscrits ajoutent SEIGNEUR.
— de tout mon cœur Ps 9.2.
— les dieux : on sous-entend des nations. Certaines versions anciennes ont interprété autrement : grecque les anges ; araméenne les juges ; syriaque les rois ; Ps 29.1 ; 82.1 ; 86.8 ; 89.7 ; voir Jb 1.6 ; 2.1.]
2 Je me prosterne vers ton temple saint
et je célèbre ton nom,
à cause de ta fidélité et de ta loyauté,
car tu as fait des promesses
qui surpassent encore ton nom. [Ps 5.8.]
3 Le jour où j'ai appelé et où tu m'as répondu,
tu as stimulé mes forces. [appel et réponse Ps 99.6.]
4 Que tous les rois de la terre te célèbrent, Seigneur,
car ils ont entendu les promesses de ta bouche. [Ps 68.33.]
5 Qu'ils chantent sur les routes du Seigneur :
« Grande est la gloire du Seigneur !
6 Si haut que soit le Seigneur,
il voit le plus humble
et reconnaît de loin l'orgueilleux. » [Ps 113.6-8 ; Es 57.15 ; voir Lc 1.48.]
7 Si je marche en pleine détresse,
tu me fais revivre,
tu portes la main
sur mes adversaires,
et ta droite me rend vainqueur. [Autre texte : sur le nez de mes adversaires ou contre mes adversaires en colère.]
8 Le Seigneur fera tout pour moi.
Seigneur, ta fidélité est pour toujours !
N'abandonne pas les œuvres de tes mains. [Autre traduction Ne relâche pas l'œuvre de tes mains.
— fidélité pour toujours Ps 100.5 ; 107.1 ; 136.1.]