143 Psaume. De David.
Seigneur, écoute ma prière,
prête l'oreille à mes supplications,
par ta fidélité, par ta justice, réponds-moi ! [écoute Ps 4.4 ; 102.2 ; 145.19.
— prête l'oreille Ps 71.2.
— supplications Ps 55.2 ; 119.170 ; 140.7 ; 1 R 8.28.]
2 N'entre pas en jugement avec ton serviteur,
car nul vivant n'est juste devant toi. [Rm 3.20.]
3 L'ennemi m'a persécuté,
il m'a terrassé, écrasé ;
il m'a fait habiter dans les ténèbres,
comme les morts des temps passés. [Autre traduction possible comme ceux qui sont morts pour toujours.]
4 Je suis à bout de souffle,
j'ai le cœur ravagé.
5 J'évoque les jours d'autrefois,
je me redis tout ce que tu as fait,
je me répète l'œuvre de tes mains. [les jours d'autrefois Ps 77.6.
— ce que tu as fait Ps 77.13.]
6 Je tends les mains vers toi ;
me voici devant toi, comme une terre assoiffée. Pause. [les mains vers toi Ps 77.3 ; 88.10 ; voir Ps 28.2 et la note.
— une terre assoiffée Ps 63.2 ; Es 32.2.]
7 Vite ! réponds-moi, Seigneur !
Mon souffle s'est arrêté.
Ne me cache pas ta face,
sinon je ressemble à ceux qui descendent dans la =fosse. [Vite, réponds-moi Ps 31.3.
— Ne me cache pas ta face Ps 27.9.
— ceux qui descendent dans la fosse Ps 22.30.]
8 Dès le matin, annonce-moi ta fidélité,
car je compte sur toi.
Révèle-moi le chemin à suivre,
car je suis tendu vers toi. [Dès le matin ta fidélité Ps 59.17.
— compter sur le Seigneur Ps 9.11 ; 55.23.
— le chemin à suivre Ps 25.4.
— tendu vers toi Ps 86.4.]
9 Seigneur, délivre-moi de mes ennemis ;
j'ai fait un abri près de toi. [Autres textes je me suis réfugié (ancienne version grecque) ; j'ai été protégé (ancienne version latine).]
10 Enseigne-moi à faire ta volonté,
car tu es mon Dieu.
Ton esprit est bon,
qu'il me conduise sur un sol uni ! [tu es mon Dieu Ps 22.11.]
11 Pour l'honneur de ton nom, Seigneur, tu me feras vivre ;
par ta justice tu me sortiras de la détresse ;
12 par ta fidélité tu extermineras mes ennemis
et tu feras périr tous mes adversaires,
car je suis ton serviteur. [Ps 86.16 ; 116.16.]