2 Pourquoi cette agitation des peuples,
ces grondements inutiles des nations ?
2 Les rois de la terre s'insurgent
et les grands conspirent entre eux,
contre le Seigneur et contre son messie : [v. 1-2. cité en Ac 4.25-26.
— conspiration Ps 48.5 ; 83.6 ; Es 7.4-6 ; Os 7.3-7 ; Ap 19.19.
— son messie Ps 18.50 ; 20.7 ; 28.8 ; 84.10 ; 89.39 ; 132.10 ; 1 S 2.10 ; 10.1 ; 16.1,13.]
3 « Brisons leurs liens,
rejetons leurs entraves. » [Brisons leurs liens... : paroles des rois révoltés.
— liens imposés aux rois étrangers Ps 149.8.]
4 Il rit, celui qui siège dans les cieux ;
le Seigneur se moque d'eux. [celui qui siège dans les cieux Ps 115.3 ; 123.1 ; voir Mt 6.9.
— le rire du Seigneur Ps 37.13 ; 59.9.]
5 Alors il leur parle avec colère,
et sa fureur les épouvante :
6 « Moi, j'ai sacré mon roi
sur Sion, ma montagne sainte. » [le sacre du roi 1 R 1.33-35 ; 2 R 11.12.
— Sion Ps 20.3 ; 110.2.
— montagne sainte Ps 3.5.]
7 Je publierai le décret :
le Seigneur m'a dit :
« Tu es mon fils ;
moi, aujourd'hui, je t'ai engendré. [Je publierai le décret... : c'est le roi, désigné comme messie au v.2, qui parle.
— Tu es mon fils... : formule d'adoption ; 2 S 7.14.
— Cité en Ac 13.33 ; He 1.5 ; 5.5 ; voir Mt 3.17 ; 17.5 ; 2 P 1.17.]
8 Demande-moi,
et je te donne les nations comme patrimoine,
en propriété les extrémités de la terre. [Demande-moi Ps 21.5 ; 1 R 3.5.
— les nations comme patrimoine Ps 82.8.]
9 Tu les écraseras avec un sceptre de fer,
et, comme un vase de potier, tu les mettras en pièces. » [sceptre de fer Ap 2.27 ; 12.5 ; 19.15.
— en pièces Ps 68.22 ; 110.5-6.]
10 Et maintenant, rois, soyez intelligents ;
laissez-vous corriger, juges de la terre ! [Sg 6.1-11.]
11 Servez le Seigneur avec crainte,
exultez en tremblant ; [Ps 72.11 ; Dn 7.14.]
12 - rendez hommage au fils ;
sinon il se fâche, et vous périssez en chemin,
un rien, et sa colère s'enflamme !
Heureux tous ceux dont il est le refuge. [rendez hommage au fils ou donnez un baiser au fils : le baiser était un signe d'hommage. Le texte hébreu du début du v.12 est obscur.
— Heureux Ps 1.1 ; 34.9.
— le Seigneur, un refuge Ps 118.8-9 ; voir Jg 9.15.]