20 Du chef de chœur. Psaume de David.
2 Que le Seigneur te réponde au jour de la détresse ;
que le nom du Dieu de Jacob te protège ! [Cette bénédiction est prononcée sur le roi de Jérusalem (voir v. 6,7,10).
— jour de la détresse Ps 77.3.]
3 Du sanctuaire, qu'il t'envoie de l'aide,
et depuis Sion, qu'il te soutienne ! [depuis Sion Ps 14.7 ; 110.2 ; 128.5 ; 133.3 ; 134.3 ; voir Ps 2.6 ; 118.26.
— qu'il te soutienne Ps 18.36 ; Es 9.6.]
4 Qu'il se rappelle toutes tes offrandes ;
qu'il apprécie ton holocauste ! Pause. [Voir au glossaire SACRIFICES.]
5 Qu'il te donne ce que tu veux,
et qu'il accomplisse tout ton projet ! [ce que tu veux Ps 21.3.]
6 Alors nous acclamerons ta victoire,
en pavoisant au nom de notre Dieu.
Que le Seigneur accomplisse toutes tes demandes !
7 Maintenant je le sais :
le Seigneur donne la victoire à son messie ;
il lui répond de son sanctuaire céleste,
par les prouesses victorieuses de sa droite. [messie Ps 2.2.]
8 Aux uns les chars,
aux autres les chevaux,
mais à nous le nom du Seigneur notre Dieu :
c'est lui que nous invoquons. [chars et chevaux Ps 33.16-17 ; Os 1.7 ; voir 2 Ch 20.15.
— le nom du Seigneur notre Dieu Ps 124.8.]
9 Eux, ils plient, ils tombent,
et nous, debout, nous résistons. [Es 40.30-31.
Autre traduction, appuyée sur l'ancienne version grecque, donne la victoire au roi et réponds-nous ! Ps 118.25.]
10 Seigneur, donne la victoire !
Le roi nous répondra
le jour où nous l'appellerons.