23 Psaume de David.
Le Seigneur est mon berger,
je ne manque de rien. [Ps 28.9 ; 80.2 ; Ez 34.11-16 ; voir Jn 10.11-16.]
2 Sur de frais herbages, il me fait coucher ;
près des eaux du repos, il me mène, [il me mène Ps 73.24 ; Pr 4.11.]
3 il me ranime.
Il me conduit par les bons sentiers,
pour l'honneur de son nom. [Ps 25.11 ; 31.4 ; 79.9 ; 106.8 ; 109.21 ; Jr 14.7 ; Ez 20.9.]
4 Même si je marche dans un ravin d'ombre et de mort,
je ne crains aucun mal, car tu es avec moi ;
ton bâton, ton appui, voilà qui me rassure.
5 Devant moi tu dresses une table,
face à mes adversaires.
Tu parfumes d'huile ma tête,
ma coupe est enivrante. [une table Ps 78.19.
— Tu parfumes d'huile ma tête : usage de l'hospitalité orientale Ps 92.11 ; 133.2 ; Qo 9.8 ; voir Lc 7.46.
— ma coupe est enivrante : autre traduction ma coupe déborde.]
6 Oui, bonheur et fidélité me poursuivent
tous les jours de ma vie,
et je reviendrai à la maison du Seigneur,
pour de longs jours. [fidélité Ps 17.7.
— je reviendrai : certaines traductions suivent les versions anciennes et lisent j'habiterai (voir Ps 27.4).
— la maison du Seigneur Ps 27.4.]