33 Justes, acclamez le Seigneur !
La louange convient aux hommes droits. [Appel aux justes Ps 32.11 ; 97.12.]
2 Rendez grâce au Seigneur sur la cithare ;
sur la harpe à dix cordes, jouez pour lui ! [cithare : voir Ps 92.4 et la note.
— jouer pour le Seigneur Ps 147.7.]
3 Chantez pour lui un chant nouveau,
jouez de votre mieux pendant l'ovation. [chant nouveau Ps 40.4 ; 96.1 ; 98.1 ; 144.9 ; 149.1 ; Es 42.10 ; Ap 5.9 ; 14.3.
— jouez de votre mieux ou pincez bien vos cordes (il s'agit des instruments de musique nommés au v.2).
— ovation Ps 27.6 ; Lv 23.24.]
4 Car la parole du Seigneur est droite,
et toute son œuvre est sûre.
5 Il aime la justice et l'équité ;
la terre est remplie de la fidélité du Seigneur. [justice, équité, fidélité Ps 89.15.
— la fidélité du Seigneur remplit la terre Ps 119.64.]
6 Par sa parole, le Seigneur a fait les cieux,
et toute leur armée, par le souffle de sa bouche. [parole créatrice Gn 1.3,6, etc. ; He 11.3.]
7 Il amasse et endigue les eaux de la mer ;
dans des réservoirs, il met les océans. [voir Ps 78.13 ; 104.9 ; Ex 15.8 ; Jb 38.8-11 ; Pr 8.29.]
8 Que toute la terre ait la crainte du Seigneur,
que tous les habitants du monde le redoutent : [Ps 67.7 ; 102.16.]
9 c'est lui qui a parlé, et cela arriva ;
lui qui a commandé, et cela exista. [Autre traduction : c'est lui qui parle, et cela arrive, lui qui commande et cela existe.
— La parole efficace de Dieu Ps 148.5 ; Gn 1.3,6, etc. ; Es 48.13.]
10 Le Seigneur a brisé le plan des nations,
il a anéanti les desseins des peuples. [plans des nations Ps 83.4-6 déjoués Ps 2.2-6.]
11 Le plan du Seigneur subsiste toujours,
et les desseins de son cœur, d'âge en âge. [Es 46.10 ; Pr 19.21.]
12 Heureuse la nation qui a le Seigneur pour Dieu !
Heureux le peuple qu'il s'est choisi pour patrimoine ! [Heureux ! Ps 1.1.
— Heureuse la nation... Ps 144.15.
— un peuple choisi Dt 7.6.]
13 Des cieux, le Seigneur regarde
et voit tous les hommes. [Ps 14.2.]
14 Du lieu où il siège, il observe
tous les habitants de la terre,
15 lui qui leur modèle un même cœur,
lui qui est attentif à toutes leurs œuvres. [Ps 94.9-11 ; 139.13-16 ; Gn 2.7-8.]
16 Il n'est pas de roi qui sauve une grande armée,
ni de brave qu'une grande vigueur délivre. [Vrais et faux sauveurs Ps 20.8 ; 147.10-11 ; Dt 17.16 ; 1 S 17.45-47 ; Es 31.1 ; Os 1.7 ; 14.4 ; Mi 5.9-10 ; Za 9.10 ; 10.5 ; Pr 21.31.]
17 Pour vaincre, le cheval n'est qu'illusion,
toute sa force ne permet pas d'échapper.
18 Mais le Seigneur veille sur ceux qui le craignent,
sur ceux qui espèrent en sa fidélité, [le Seigneur veille Ps 32.8 ; 34.16.
— ceux qui craignent le Seigneur Ps 15.4.
— ceux qui espèrent en sa fidélité Ps 147.11 ; voir Ps 25.3 ; 31.24 ; 119.43,49.]
19 pour les délivrer de la mort
et les garder en vie durant la famine. [délivrés de la mort Ps 16.10.]
20 Nous, nous attendons le Seigneur :
Notre aide et notre bouclier, c'est lui ! [Ps 115.9-11.]
21 La joie de notre cœur vient de lui,
et notre confiance est en son nom très saint. [le nom du Seigneur Ps 124.8.]
22 Que ta fidélité, Seigneur, soit sur nous,
comme notre espoir est en toi ! [ta fidélité sur nous Ps 90.17.]