53 Du chef de chœur, al-mâhalath. Instruction de David. [al-mâhalath : terme technique de sens inconnu, qu'on retrouve au Ps 88.1. L'ancienne version grecque l'a traduit comme un nom propre (voir Gn 28.9) ; les autres versions grecques et la version latine ont compris en chœur.]
2 Les fous se disent :
« Il n'y a pas de Dieu ! »
Corrompus, ils se sont pervertis dans des horreurs ;
aucun n'agit bien. [Le Ps 53 reproduit le Ps 14 à quelques détails près : il possède une suscription (v.1) ; le nom Dieu remplace l'appellation le Seigneur ; enfin le contenu du v.6 diffère de celui des versets correspondants dans le Ps 14.
— Pour les notes voir au Ps 14.
— pas de Dieu Ps 14.1 ; 10.4,11,13.]
3 Des cieux, Dieu s'est penché vers les hommes,
pour voir s'il en est un d'intelligent
qui cherche Dieu. [Dieu s'est penché Ps 14.2 ; 102.20.
— pour voir Ps 11.4 ; Gn 11.5.]
4 Tous fourvoyés, ils sont unis dans le vice ;
aucun n'agit bien,
pas même un seul. [Rm 3.10-12.]
5 Sont-ils ignorants, ces malfaisants,
qui mangeaient mon peuple en mangeant leur pain,
et n'invoquaient pas Dieu ! [ignorants Ps 79.6.
— ils mangeaient mon peuple Ps 79.7 ; Mi 3.3.]
6 Et là où ils se sont mis à trembler,
il n'y avait pas de quoi trembler,
car Dieu a éparpillé les os de tes assiégeants.
Tu les as bafoués, car Dieu les a repoussés. [Dieu ramène les captifs Ps 14.7.]
7 Qui donne, depuis Sion, des victoires à Israël ?
Quand Dieu ramène les captifs de son peuple,
Jacob exulte, Israël est dans la joie.