(V. 8-12 : voir Ps 108. 2-6)
57 Du chef de chœur, al-tashehéth. De David, miktâm. Quand, dans la caverne, il fuyait Saül. [al-tashehéth (ne détruis pas) est peut-être le titre d'une mélodie sur laquelle on devait chanter les Ps 57 ; 58 ; 59 ; 75.
— miktâm : voir Ps 16.1 et la note.
— David dans la caverne 1 S 22.1-2 ; 24.1-9 ; voir Ps 142.1.]
2 Pitié, Dieu ! aie pitié de moi,
car je t'ai pris pour refuge ;
et je me réfugie à l'ombre de tes ailes,
tant que dure le malheur. [à l'ombre de tes ailes Ps 17.8.]
3 Je fais appel à Dieu, le Très-Haut,
au Dieu qui fera tout pour moi : [appel à Dieu Ps 3.5.
— Dieu fera tout pour moi Ps 138.8.]
4 Que, des cieux, il m'envoie le salut !
Celui qui me harcèle a blasphémé, Pause.
que Dieu envoie sa fidélité et sa vérité ! [celui qui me harcèle Ps 56.3 ; voir Ps 5.9.
— que Dieu envoie... sa vérité Ps 43.3.
— fidélité et vérité Ps 25.10.]
5 Je puis me coucher parmi des lions de feu,
des hommes qui ont pour dents des lances et des flèches,
et pour langue, une épée acérée. [parmi des lions Ps 17.12 ; Dn 6.17.
— de feu Jb 41.13.
— langue acérée Ps 55.22 ; 64.4.]
6 Dieu, dresse-toi sur les cieux ;
que ta gloire domine toute la terre ! [v.12 ; Ps 108.6.]
7 Sur mon passage, ils ont préparé un filet :
on m'a courbé la tête.
Devant moi, ils ont creusé une trappe :
ils sont tombés en plein milieu. Pause. [filet Ps 9.16.
— trappe voir Ps 7.16.
— Pris à leur propre piège Ps 9.16 ; 64.9.]
8 Le cœur rassuré, mon Dieu,
le cœur rassuré,
je vais chanter un hymne : [cœur rassuré Ps 108.2.]
9 Réveille-toi, ma gloire ;
réveillez-vous, harpe et cithare,
je vais réveiller l'aurore. [harpe et cithare : voir Ps 92.4 et la note.
— réveiller l'aurore Ps 119.62,147.]
10 Je te rendrai grâce parmi les peuples, Seigneur ;
je te chanterai parmi les nations. [parmi les nations Ps 18.50.]
11 Car ta fidélité s'élève jusqu'aux cieux
et ta vérité jusqu'aux nues. [ta fidélité jusqu'aux cieux Ps 36.6 ; 103.11.
— fidélité et vérité v.4 ; Ps 25.10.
— -
Ps 8.2 ; 113.4 ; voir Es 2.11.]
12 Dieu, dresse-toi sur les cieux ;
que ta gloire domine toute la terre !