66 Du chef de chœur ; chant, psaume.
Acclamez Dieu, toute la terre ; [Ps 98.4.]
2 chantez la gloire de son nom,
glorifiez-le par la louange. [la gloire de son nom Ps 29.2 ; 96.8 ; 115.1.
— La traduction de la fin du v. 2 est incertaine ; certains proposent : c'est votre gloire que de le louer.]
3 Dites à Dieu : « Que tes œuvres sont terribles !
Devant ta grande force, tes ennemis se font courtisans. [Ps 18.45 ; Dt 33.29.]
4 Toute la terre se prosterne devant toi,
elle chante pour toi, elle chante ton nom. » Pause. [Es 49.23 ; Ez 46.3.]
5 Venez, vous verrez les actes de Dieu
qui terrifie les hommes par son exploit : [Venez Ps 46.9.]
6 Il changea la mer en terre ferme,
on passait le fleuve à pied sec ;
là, nous lui faisons fête. [Ps 74.15 ; 114.3,5 ; Ex 14.16 ; Jos 3.13 ; Es 44.27 ; 50.2.]
7 Par sa bravoure il domine à tout jamais,
ses yeux surveillent les nations ;
que les rebelles ne se redressent pas ! Pause. [Ps 14.2 ; 33.13 ; Jb 28.24 ; 2 Ch 16.9.]
8 Peuples, bénissez notre Dieu ;
faites résonner sa louange. [Ps 22.28-29 ; 117.1 ; 145.21.]
9 Celui qui nous fait vivre
n'a pas laissé nos pieds chanceler. [Ps 55.23 ; 121.3.]
10 Dieu, tu nous as examinés,
affinés comme on affine l'argent. [Ps 26.2 ; Es 48.10 ; Jr 9.6 ; Za 13.9 ; 1 P 1.7.]
11 Tu nous as menés dans un piège,
tu as mis nos reins dans un étau ;
12 tu as permis qu'on nous traite en bête de somme.
Nous sommes entrés dans le feu et dans l'eau,
mais tu nous as fait sortir pour un banquet. [La traduction du début du v. 12 est incertaine. Toutes les versions anciennes ont discerné ici une image de l'oppression subie par Israël.
— pour un banquet Ps 23.5.]
13 J'entre dans ta maison avec des holocaustes ;
envers toi, j'accomplis les vœux [holocaustes : voir au glossaire SACRIFICES.
— accomplir ses vœux Ps 76.12.]
14 qui ont ouvert mes lèvres
et que ma bouche a prononcés dans ma détresse.
15 Je t'offre des bêtes grasses en holocauste,
avec le fumet des béliers ;
j'apprête des taureaux et des boucs. Pause.
16 Venez, vous tous qui craignez Dieu,
vous m'entendrez raconter
ce qu'il a fait pour moi. [ceux qui craignent Dieu Ps 15.4.
— raconter ce qu'il a fait Ps 9.2.]
17 Quand ma bouche l'appelait,
la louange soulevait ma langue.
18 Si j'avais pensé à mal,
le Seigneur n'aurait pas écouté. [penser à mal voir Es 1.16.
— le Seigneur n'aurait pas écouté Jn 9.31.]
19 Mais Dieu a écouté,
il a été attentif à ma prière. [Ps 65.3.]
20 Béni soit Dieu,
qui n'a pas écarté de lui ma prière,
ni de moi sa fidélité. [Béni soit Dieu Ps 28.6.]