67 Du chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume, chant.
2 Que Dieu nous prenne en pitié et nous bénisse !
Qu'il fasse briller sa face parmi nous, Pause. [Formule de bénédiction Nb 6.24-25.]
3 pour que, sur la terre, on connaisse ton chemin,
et parmi tous les païens, ton salut. [ton chemin : expression figurée fréquente dans l'A.T. ; elle sert ici à désigner la conduite de Dieu à l'égard d'Israël ; Ps 51.15.
— tous les païens : autre traduction toutes les nations.
— Que les païens connaissent le salut Ac 28.28 ; voir 1 R 8.43,60.]
4 Que les peuples te rendent grâce, Dieu !
Que les peuples te rendent grâce, tous ensemble ! [Ps 99.1-3.]
5 Que les nations chantent leur joie,
car tu gouvernes les peuples avec droiture,
et sur terre tu conduis les nations. Pause. [Ps 98.9 ; voir Ps 9.9.]
6 Que les peuples te rendent grâce, Dieu !
Que les peuples te rendent grâce, tous ensemble !
7 La terre a donné sa récolte :
Dieu, notre Dieu, nous bénit. [récolte, bénédiction Ps 65.10-13 ; 85.13.
— -
Ps 22.28 ; 33.8 ; Es 41.5 ; Jr 10.7.]
8 Que Dieu nous bénisse,
et que la terre tout entière
le craigne !