74 Instruction. D'Asaf.
Pourquoi, Dieu, ce rejet sans fin,
cette colère qui fume contre le troupeau de ton pâturage ? [Asaf Ps 50.1 et la note.
— rejet Ps 44.10 ; 60.12 ; 77.8 ; 89.39.
— troupeau de Dieu Ps 77.20.]
2 Rappelle-toi la communauté que tu acquis dès l'origine,
la tribu que tu revendiquas pour patrimoine,
la montagne de Sion où tu fis ta demeure. [Rappelle-toi Ps 119.49 ; 132.1 ; Ex 32.13 ; Ha 3.2 ; Lm 5.1.
— acquis dès l'origine Dt 7.6.
— le patrimoine de Dieu Ps 28.9 ; 33.12 ; Dt 32.9 ; 1 R 8.53 ; Jr 10.16 ; 51.19.]
3 Porte tes pas vers ces ruines sans fin :
dans le sanctuaire, l'ennemi a tout saccagé, [2 R 25.8-11.]
4 tes adversaires ont hurlé là même où tu nous rencontrais ;
comme signes ils ont mis leurs enseignes. [On peut penser que ces enseignes sont les symboles ou les statues des faux dieux que les envahisseurs ont placés dans le Temple de Jérusalem ; voir Dn 9.27.]
5 On les aurait crus dans un taillis,
levant la cognée,
6 quand ils ont brisé toutes les sculptures
à coups de hache et de masse. [Le texte hébreu des v. 5 et 6 est obscur.]
7 Ils ont livré au feu ton sanctuaire,
abattu et profané la demeure de ton nom. [2 R 25.9 ; Es 64.10 ; Jr 52.13.]
8 Leur engeance unanime s'est concertée
pour brûler dans le pays tout lieu de rencontre avec Dieu.
9 Nous ne voyons plus nos signes,
il n'y a plus de prophètes,
et parmi nous, nul ne sait jusqu'à quand ! [plus de prophètes Ps 77.9 ; Ez 7.26 ; Lm 2.9.
— jusqu'à quand ? Ps 6.4.]
10 O Dieu, jusqu'où iront les blasphèmes de l'adversaire ?
L'ennemi en finira-t-il d'outrager ton nom ?
11 Pourquoi retirer ta main, ta main droite,
et la retenir contre toi ? [ta main droite : la main bienfaisante.
— contre toi : d'après le texte que la tradition juive considère comme « à lire ».]
12 Toi pourtant, Dieu, mon roi dès l'origine,
et l'auteur des victoires au sein du pays, [mon roi Ps 5.3.]
13 tu as maîtrisé la mer par ta force,
fracassant la tête des dragons sur les eaux ; [la mer maîtrisée Ps 77.17 ; 89.10-11 ; 93.3-4 ; 104.7 ; 107.29 ; Es 51.9 ; Jb 9.13 ; 26.12.
— des dragons ou des monstres marins.]
14 tu as écrasé les têtes du Léviatan,
le donnant à manger à une bande de chacals. [Les poèmes cananéens trouvés à Ougarit décrivent le Léviatan comme un monstre marin à sept têtes ; Ps 104.26 ; Es 27.1 ; Am 9.3 ; Jb 3.8 ; 26.13 ; 40.25- 41.26.
— à une bande de chacals ou aux habitants du désert.]
15 C'est toi qui as creusé les sources et les torrents,
et mis à sec des fleuves intarissables. [sources Ex 17.1-7 ; Nb 20.2-13.
— fleuves mis à sec Jos 3.15-16 ; voir Ps 66.6 ; 114.5.]
16 A toi le jour, à toi aussi la nuit :
tu as mis à leur place la lune et le soleil ;
17 tu as fixé toutes les bornes de la terre ;
l'été et l'hiver, c'est toi qui les as inventés !
18 Rappelle-toi : l'ennemi a blasphémé le Seigneur.
Un peuple de fous outrage ton nom.
19 Ne livre pas ta tourterelle à la bête affamée,
n'oublie pas à jamais la vie de tes pauvres.
20 Regarde à l'alliance :
on s'entasse dans les cachettes du pays,
devenu le domaine de la violence.
21 Que l'opprimé ne soit plus déshonoré,
que le pauvre et le malheureux louent ton nom !
22 Lève-toi, Dieu ! Défends ta cause !
Rappelle-toi le blasphème continuel de ces fous. [Nb 10.35 ; Ps 132.8 ; 2 Ch 6.41.]
23 N'oublie pas les clameurs de tes adversaires,
le vacarme sans cesse grandissant de tes agresseurs.