79 Psaume. D'Asaf.
Dieu, les nations ont envahi ton patrimoine,
souillé ton temple saint,
et mis en ruine Jérusalem. [Asaf Ps 50.1 et la note.
— le patrimoine de Dieu envahi... 2 R 25.9 ; Lm 1.10 ; Ps 74.3-9.]
2 Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs
en pâture aux oiseaux du ciel,
la chair de tes fidèles aux bêtes de la terre, [1 M 7.17 ; voir Jr 19.7.]
3 et elles ont versé leur sang à flots
tout autour de Jérusalem,
les privant de sépulture. [Etre privé de sépulture était considéré comme un très grand malheur (voir Jr 14.16 ; Qo 6.3), et même comme un châtiment divin (Jr 36.30).
— du sang à flots Ap 16.6.]
4 Nous voici, outragés par nos voisins,
la moquerie et la risée de ceux qui nous entourent. [Ps 44.14.]
5 Jusqu'où ira, Seigneur, cette colère qui n'en finit pas,
cette jalousie qui brûle comme un feu ? [Ps 85.6 ; 89.47.]
6 Répands ta fureur sur les nations qui t'ignorent,
sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom, [Répands ta fureur... Jr 10.25.
— qui n'invoquent pas ton nom 1 Th 4.5.]
7 car ils ont mangé Jacob, ravagé son domaine. [Jacob : voir Ps 44.5 et la note.
— son domaine : autre traduction ils ont ravagé le domaine de Dieu.]
8 N'invoque pas contre nous les fautes anciennes.
Vite ! que ta pitié vienne au-devant de nous,
car nous sommes au plus bas. [fautes anciennes non retenues Ps 25.7.
— Vite ! Ps 31.3.
— nous sommes au plus bas Ps 142.7.]
9 Aide-nous, Dieu notre sauveur,
pour la gloire de ton nom.
Délivre-nous, efface nos péchés
pour l'honneur de ton nom. [Dieu notre sauveur Es 43.3.
— efface nos péchés Ps 51.3,11 ; Es 43.25 ; 44.22 ; Ac 3.19.]
10 Pourquoi laisser dire aux nations :
« Où est leur dieu ? »
Que les nations apprennent, sous nos yeux,
qu'il y a une vengeance pour le meurtre de tes serviteurs ! [Ne pas laisser dire aux païens... Ps 115.2 ; Jl 2.17.
— Où est leur Dieu ? Ps 42.4 ; Mi 7.10 ; Ml 2.17.
— une vengeance pour le meurtre Nb 35.19.]
11 Que la plainte des prisonniers parvienne jusqu'à toi ;
ton bras est grand, laisse vivre les condamnés. [Ps 102.21.]
12 Rends sept fois à nos voisins, en plein cœur,
l'outrage qu'ils t'ont fait, Seigneur. [un outrage à ne pas oublier Ps 89.51.]
13 Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage,
nous pourrons te célébrer toujours,
et proclamer tes louanges d'âge en âge. [Ps 77.20.]