94 Seigneur, Dieu qui venges !
Révèle-toi, Dieu qui venges ! [Dt 32.35 ; Es 35.4 ; Nahum 1.2 ; Rm 12.19 ; 1 Th 4.6.]
2 Lève-toi, juge de la terre,
rends leur dû aux orgueilleux. [Lève-toi Ps 3.8.
— juge de la terre Gn 18.25 ; voir Ps 9.20 ; 50.6 ; 75.8 ; 76.9.]
3 Pour combien de temps, Seigneur, ces impies ?
combien de temps les impies vont-ils triompher ? [Pour combien de temps ? Ps 6.4.]
4 Ils fanfaronnent, ils disent des insolences,
ils se vantent, tous ces malfaisants. [Ps 73.3-12.]
5 Ils écrasent ton peuple, Seigneur !
ils humilient ton patrimoine ;
6 ils massacrent la veuve et l'immigré,
ils assassinent les orphelins. [Ex 22.20-21 ; Dt 24.17,19-21.]
7 Ils disent : « Le Seigneur n'y voit rien ;
le Dieu de Jacob ne sait rien ! » [Ps 10.11 ; 73.11.]
8 Gens stupides entre tous, sachez-le ;
esprits bornés, comprendrez-vous un jour ?
9 Il a planté l'oreille, ne peut-il pas entendre ?
Il a façonné l'œil, ne peut-il regarder ? [Ex 4.11 ; Pr 20.12.]
10 Il a corrigé des nations, ne peut-il punir ?
Lui qui a donné à l'homme la connaissance,
11 le Seigneur connaît la vanité des projets de l'homme. [le Seigneur connaît... 1 Co 3.20.
— vanité des projets humains Qo 1.2.]
12 Heureux l'homme que tu corriges, Seigneur,
que tu enseignes par ta loi, [Ps 119.71 ; Jb 5.17.]
13 pour le reposer des mauvais jours
pendant que se creuse une fosse pour les impies.
14 Car le Seigneur ne délaisse pas son peuple,
il n'abandonne pas son patrimoine : [1 S 12.22 ; Si 47.22 ; Rm 11.1-2.]
15 on jugera de nouveau selon la justice,
et tous les cœurs droits s'y conformeront.
16 Qui va plaider ma cause contre ces méchants,
prendre mon parti contre ces malfaisants ? [plaider ma cause... Ps 43.1.]
17 Si le Seigneur ne m'avait secouru,
le Silence devenait bientôt ma demeure. [Si le Seigneur ne m'avait secouru Ps 124.1-5.
— le Silence : désignation poétique du séjour des morts, comme en Ps 115.17.]
18 Quand je disais : « Je vais tomber ! »,
ta fidélité, Seigneur, me soutenait.
19 Quand mille soucis m'envahissaient,
je savourais ton réconfort.
20 Serait-il ton complice, ce trône criminel
qui crée la misère au mépris des lois ? [Autre traduction possible : qui crée des peines contraires aux lois.]
21 Ils s'attaquent à la vie du juste,
ils déclarent coupable une victime innocente. [Pr 17.15.]
22 Mais le Seigneur est devenu ma forteresse ;
mon Dieu est le rocher où je me réfugie. [le Seigneur, ma forteresse... Ps 18.3.
— rocher Ps 28.1.]
23 Il leur a rendu leur crime ;
il les anéantit par leur propre méchanceté ;
il les anéantit, le Seigneur notre Dieu. [Ps 7.17.]