2 Au milieu de la place de la cité et des deux bras du fleuve,
est un arbre de vie produisant douze récoltes.
Chaque mois il donne son fruit,
et son feuillage sert à la guérison des nations. [arbre de vie Ap 2.7
— la guérison des nations Ez 47.12]
3 Il n'y aura plus de malédiction.
Le trône de Dieu et de l'agneau sera dans la cité, et ses serviteurs lui rendront un culte, [plus de malédiction Gn 3.22-24 ; Za 14.11
— trône de Dieu Ap 4.2]
4 ils verront son visage et son nom sera sur leurs fronts. [ils verront sa face Ps 17.15 ; 42.3 ; Mt 5.8
— Marqués du nom de Dieu Ap 3.12]
5 Il n'y aura plus de nuit,
nul n'aura besoin de la lumière du flambeau ni de la lumière du soleil,
car le Seigneur Dieu répandra sur eux sa lumière,
et ils régneront aux siècles des siècles. [plus de nuit Ap 21.23,25
— ils régneront Ap 5.10]
6 Puis il me dit : Ces paroles sont certaines et véridiques ; le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange,
pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt. [ce qui doit arriver Ap 1.1]
7 Voici, je viens bientôt.
Heureux celui qui garde les paroles prophétiques de ce livre. [C'est le Ressuscité qui parle (voir v. 12,16, etc.) ; Ap 2.16]
8 Moi, Jean, j'ai entendu et j'ai vu cela.
Et, après avoir entendu et vu, je me prosternai, pour l'adorer, aux pieds de l'ange qui me montrait cela.
9 Mais il me dit : Garde-toi de le faire !
Je suis un compagnon de service,
pour toi et pour tes frères les prophètes,
et pour ceux qui gardent les paroles de ce livre.
C'est Dieu que tu dois adorer. [v. 8-9 : Garde-toi de le faire Ap 19.10]
10 Puis il me dit : Ne garde pas secrètes les paroles prophétiques de ce livre,
car le temps est proche. [Ne garde pas secrètes Ap 10.4
— le temps est proche Ap 1.3]
11 Que l'injuste commette encore l'injustice et que l'impur vive encore dans l'impureté,
mais que le juste pratique encore la justice et que le saint se sanctifie encore. [l'injuste et le juste Dn 12.10]
12 Voici, je viens bientôt,
et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre. [selon son œuvre Ap 2.23]
13 Je suis l'Alpha et l'Oméga,
le Premier et le Dernier,
le commencement et la fin. [Alpha et Oméga Ap 1.8,17]
14 Heureux ceux qui lavent leurs robes,
afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer, par les portes, dans la cité. [ceux qui lavent leur robe Ap 7.14
— l'arbre de vie Ap 2.7]
15 Dehors les chiens et les magiciens, les impudiques et les meurtriers, les idolâtres et quiconque aime ou pratique le mensonge ! [Voir Dt 23.19 ; Ph 3.2 désignation des dépravés ; 1 Co 6.9-10 ; Ap 21.8]
16 Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous apporter ce témoignage au sujet des Eglises.
Je suis le rejeton et la lignée de David,
l'étoile brillante du matin. [au sujet des Eglises ou au milieu des Eglises
— rejeton de David Ap 5.5
— étoile du matin Ap 2.28]
17 L'Esprit et l'épouse disent : Viens !
Que celui qui entend dise : Viens !
Que celui qui a soif vienne,
Que celui qui le veut reçoive de l'eau vive, gratuitement. [celui qui a soif Ap 21.6]
18 Je l'atteste à quiconque entend les paroles prophétiques de ce livre : Si quelqu'un y ajoute, Dieu lui ajoutera les fléaux décrits dans ce livre.
19 Et si quelqu'un retranche aux paroles de ce livre prophétique,
Dieu retranchera sa part de l'arbre de vie et de la cité sainte
qui sont décrits dans ce livre. [v. 18-19 : retrancher, ajouter Dt 4.2 ; 13.1]
20 Celui qui atteste cela dit : Oui, je viens bientôt.
Amen, viens Seigneur Jésus ! [je viens bientôt Ap 2.16
— viens : voir 1 Co 16.22 et la note :]
21 La grâce du Seigneur Jésus soit avec tous !