15 Celui qui craint le Seigneur agit en conséquence,
celui qui est maître de la Loi atteindra la sagesse. [craindre le Seigneur Si 1.11+.
— maître de la Loi : voir au glossaire LÉGISTES.]
2 Elle viendra à sa rencontre comme une mère,
comme une épouse vierge, elle l'accueillera ; [comme une épouse Sg de Salomon 8.2.
— une épouse vierge, c'est-à-dire une épouse qui se présente vierge au mariage.]
3 elle le nourrira du pain de l'intelligence,
elle l'abreuvera de l'eau de la sagesse. [Si 24.19-21 ; Dt 32.2 ; Es 55.1-3 ; Pr 9.5.]
4 Il s'appuiera sur elle et ne fléchira pas,
il s'attachera à elle et ne sera pas confondu :
5 elle l'élèvera au-dessus de ses proches,
au milieu de l'assemblée elle lui ouvrira la bouche. [élévation, joie, renom Sg de Salomon 8.10-16.]
6 Il trouvera joie et couronne d'allégresse,
il obtiendra un renom éternel.
7 Mais les insensés ne l'atteindront pas,
les pécheurs ne la verront pas.
8 Elle se tient loin de l'orgueilleux,
les menteurs ne se souviendront pas d'elle. [Voir Pr 8.13.
— Hébreu des railleurs.]
9 La louange est mal venue dans la bouche du pécheur
parce qu'elle n'est pas envoyée par le Seigneur.
10 C'est la sagesse qui fait prononcer la louange,
c'est le Seigneur qui l'inspire. [Hébreu Dans la bouche du sage est prononcée la louange et celui qui possède la sagesse l'enseignera.]
11 Ne dis pas : « C'est à cause du Seigneur que je me suis écarté »,
car ce qu'il déteste, il ne le fait pas. [Jc 1.13-15.]
12 Ne dis pas : « Lui-même m'a égaré »,
car il n'a que faire du pécheur.
13 Le Seigneur déteste toute abomination,
on ne peut à la fois s'y abandonner et le craindre. [on ne peut... le craindre : hébreu et il ne les fait pas rencontrer à ceux qui le craignent.
— le craindre ou le respecter : Si 1.11+.]
14 Lui-même a créé l'homme au commencement
et l'a laissé à son propre conseil. [L'hébreu ajoute et l'a livré à son ennemi.]
15 Si tu le veux, tu peux observer les commandements,
rester fidèle dépend de ton bon vouloir. [rester fidèle... bon vouloir : hébreu et l'intelligence pour accomplir son bon vouloir : si tu as foi en lui, toi aussi tu vivras.]
16 Il a placé auprès de toi le feu et l'eau ;
selon ton choix tu peux étendre la main. [selon son choix Dt 11.26-28 ; 30.15-20 ; Jr 21.8.]
17 Aux hommes sont proposées la vie et la mort :
à chacun sera donné selon son choix.
18 Car grande est la sagesse du Seigneur ;
il est fort et puissant et voit toutes choses, [Si 17.15-20 ; Ps 33.13-15 ; Pr 15.3,11.]
19 ses regards sont tournés vers ceux qui le craignent,
lui-même connaît toutes les œuvres des hommes. [Ps 34.16+.
— ceux qui le craignent : hébreu ses créatures.]
20 Il n'a prescrit à personne d'être impie,
il n'a accordé à personne licence de pécher. [il n'a accordé... de pécher : hébreu et il n'a pas fortifié les menteurs. Il n'a pas de pitié pour qui fait des choses vaines, ni pour qui révèle un secret.]