C.I. Scofield

Jacques 1.14

tenté

♦ Test de l'épreuve. SOMMAIRE :

Cette chaîne de références fait ressortir surtout l'aspect d'examen que Dieu confère aux diverses épreuves qu'Il permet pour Ses enfants. Aussi, au lieu de voir un pléonasme dans l'expression « test de l'épreuve », découvrons-y plutôt le secret de Dieu pour former Ses enfants.

Le sujet de la tentation est abordé dans l'A.T. comme dans le N. T. Les termes utilisés dans le texte original sont rendus non seulement par tenté, tentation, mais apparaissent aussi dans des expressions telles que :

  1. mettre à l'épreuve (Genèse 22.1) ;
  2. sonder (Psaumes 7.10 ; 11.5) ;
  3. être exposé aux épreuves (Jacques 1.2) ;
  4. être attristé par l'épreuve (1 Pierre 1.6) ;
  5. persévérer malgré l'épreuve (Luc 22.28).

Leur sens propre est généralement celui de « mettre à l'épreuve », « tester » ; l'idée de séduction, de sollicitation au mal apparaît moins souvent dans le texte sacré (Genèse 3.1–6 ; Job 31.27 ; Proverbes 22.25 ; 2 Corinthiens 11.3–4 ; Jacques 1.13–14).