20 Quant à vous, vous avez reçu l’onctionr venant du Saint,
et tous vous possédez la science.s
r C’est l’Esprit donné au Messie, Isa 11.2 ; 61.1, et par lui aux croyants, 3.24 ; 4.13 ; cf. 2 Co 1.21, qui les instruit de tout, v. 27 ; Jn 16.13 ; cf. 1 Co 2.10, 15, grâce auquel les paroles de Jésus sont « esprit et vie », Jn 6.63.
s « tous vous possédez la science »; var. « vous connaissez toutes choses ».
27 Quant à vous,
l’onction que vous avez reçue de lui
demeure en vous,
et vous n’avez pas besoin qu’on vous enseigne.w
Mais puisque son onction vous instruit de tout,
qu’elle est véridique, non mensongère,
comme elle vous a instruits, demeurez en lui.
w Les chrétiens sont instruits par les apôtres, v. 24 ; 1.3, mais la prédication extérieure ne pénètre les âmes que par la grâce de l’Esprit, cf. 2.20.