2 À ceci reconnaissez l’esprit de Dieu :
tout esprit qui confesse Jésus Christ venu dans la chairi
est de Dieu ;
i Les dissidents visés par l’auteur ne nient pas forcément l’incarnation du Verbe, mais sa pertinence pour le salut. Dans la ligne de l’évangile, cf. Jn 1.14, l’épître insiste sur le rôle salvifique de l’humanité de Jésus, chair (4.2) et sang (5.6), avec ses conséquences éthiques (3.16 ; 4.9-11).
3 et tout esprit qui ne confesse pas Jésusj
n’est pas de Dieu ;
c’est là l’esprit de l’Antichrist.
Vous avez entendu dire
qu’il allait venir ;
eh bien ! maintenant, il est déjà dans le monde.
j Var. (Vulg.) fortement autorisée « qui dissout (ou brise) Jésus ».