retour

Bible de Jérusalem

1 Jean 5.16-17

16 Quelqu’un voit-il son frère
commettre un péché
ne conduisant pas à la mort,
qu’il prie
et Dieu donnera la vie à ce frère.
Il ne s’agit pas de ceux qui commettent le péché
conduisant à la mort ;
car il y a un péché qui conduit à la mort,x
pour ce péché-là, je ne dis pas qu’il faut prier.

x Sur ce péché d’une gravité exceptionnelle les destinataires de l’épître étaient sans doute renseignés. Ce peut être le péché contre l’Esprit, contre la vérité, cf. Mt 12.31, ou l’apostasie des antichrists, 2.18-29 ; He 6.4-8, etc.

17 Toute iniquité est péché
mais il y a tel péché
qui ne conduit pas à la mort.y

y « qui ne conduit pas à la mort »; var. (Vulg.) « qui conduit à la mort ».