Bible de Jérusalem

1 Maccabées 14.18

18 ils lui écrivirent sur des tablettes de bronze pour renouveler avec lui l’amitié et l’alliance qu’ils avaient conclues avec Judas et Jonathan ses frères.i

i Cf. 8.22. En fait, ce renouvellement d’alliance a dû être sollicité par Simon peu après son accession en 142, puisque la réponse de Rome date de cette même année (celle du consulat de Lucius, 15.16). Tel devait être l’objet de la mission de Nouménios, 14.24. — La répartition de ce dossier historique dans la trame du récit est maladroite.

1 Maccabées 14.22

22 Nous avons enregistré leurs déclarations parmi les décisions populaires en ces termes : Nouménios, fils d’Antiochos, et Antipater, fils de Jason, ambassadeurs des Juifs, sont venus chez nous pour renouer amitié avec nous.