retour

Bible de Jérusalem

1 Pierre 3.21

21 Ce qui y correspond,h c’est le baptême qui vous sauve à présent et qui n’est pas l’enlèvement d’une souillure charnelle,i mais l’engagementj à Dieu d’une bonne conscience par la résurrection de Jésus Christ,

h Littéralement « l’antitype », réalité préfigurée par le « type » (cf. 1 Co 10.6). Ce type est ici le passage à travers l’eau, au moyen de l’arche.

i L’eau du Déluge, qui permit à peine à quelques personnes de se sauver, symbolise l’économie de l’Ancienne Loi dont les prescriptions rituelles concernent d’abord une purification extérieure et « charnelle ». Pierre lui oppose l’efficacité du baptême qui opère la régénération de l’âme.

j Formulé par le néophyte au moment de son baptême. On traduit aussi « la demande ».