retour

Bible de Jérusalem

1 Samuel 14.25-30

25 Tout le peuple était entré dans la forêt. À la surface du sol il y avait du miel.c

c Le v. forme doublet avec le v. suivant, signe probable de la dualité des traditions.

26 Le peuple était entré dans la forêt et voici qu’il y coulait du miel, mais personne ne porta la main à sa bouche, car le peuple redoutait le serment juré.

27 Cependant Jonathan n’avait pas entendu son père imposer le serment au peuple. Il avança le bout du bâton qu’il avait à la main et le plongea dans le rayon de miel, puis il ramena la main à sa bouche ; alors ses yeux s’éclairèrent.d

d Affamé, Jonathan ne voit plus très bien ; en mangeant du miel sa vue redevient normale.

28 Mais quelqu’un du peuple prit la parole et dit : « Ton père a imposé ce serment au peuple : « Maudit soit l’homme, a-t-il dit, qui mangera de la nourriture aujourd’hui. Et le peuple est épuisé. » » 29 Jonathan dit : « Mon père a fait le malheur du pays ! Voyez donc comme mes yeux voient plus clair pour avoir goûté un peu de ce miel. 30 À plus forte raison, si le peuple avait mangé aujourd’hui du butin qu’il a trouvé chez l’ennemi, le coup porté aux Philistins n’aurait-il pas été plus grand ? »