Bible de Jérusalem

1 Samuel 20.5

5 David dit à Jonathan : « C’est demain la nouvelle luney et je devrais m’asseoir avec le roi pour manger, mais tu me laisseras partir et je me cacherai dans la campagne jusqu’au soir.z

y Marquée par une fête religieuse, Isa 1.13-14 ; Os 2.13 ; Am 8.5 ; cf. 2 R 4.23, comportant des sacrifices, Nb 10.10 ; 28.11s.

z Après « au soir » on omet « le troisième » avec le grec.

1 Samuel 20.24

24 Donc David se cacha dans la campagne. La nouvelle lune arriva et le roi se mit à table pour manger.