Bible de Jérusalem

2 Thessaloniciens 1.7-12

7 et à vous, qui la subissez, le repos avec nous,a quand le Seigneur Jésus se révélera du haut du ciel, avec les anges de sa puissance,

a Paul aime à souligner que son sort est lié à celui de ses Églises, cf. 1 Th 2-3 ; 1 Co 4.8 ; Ph 1.30, etc.

8 au milieu d’une flamme brûlanteb , et qu’il tirera vengeance de ceux qui ne connaissent pas Dieu et de ceux qui n’obéissent pas à l’Évangile de notre Seigneur Jésus.c

b Le ciel, cf. 1 Th 4.16, les anges, cf. Mt 13.39, 41, 49.16.27 ; 24.31 ; 25.31 ; Lc 12.8s (probablement les « saints » de 1 Th 3.13), le feu des théophanies, cf. Ex 13.22 ; 19.16, sont des traits de l’apocalyptique juive, cf. 1 Th 4.16.

c C’est-à-dire les païens, 1 Th 4.5, et les juifs, Rm 10.16.

9 Ceux-là seront châtiés d’une perte éternelle, éloignés de la face du Seigneur et de la gloire de sa force, 10 quand il viendra pour être glorifié dans ses saints et admiré en tous ceux qui auront crud — et vous, vous avez cru notre témoignage. Ainsi en sera-t-il en ce jour-là.e

d Paul paraît songer ici aux anges (les « saints », cf. Ac 9.13) et aux chrétiens (« ceux qui auront cru »).

e La condamnation de ceux qui refusent l’Évangile est ici décrite, en vif contraste avec la glorification des croyants, dans des termes durs qu’explique peut-être une persécution insistante. — Après la parenthèse des vv. 6-10, la pensée revient à la suite du v. 5.

11 Dans cette pensée, nous prions nous aussi à tout moment pour vous, afin que notre Dieu vous rende dignes de son appel, qu’il mène à bonne fin par sa puissance toute intention de faire le bienf et toute activité de votre foi ;

f Autre traduction « qu’il accomplisse efficacement toute sa volonté de bien ».

12 de la sorte, le nom de notre Seigneur Jésus sera glorifié en vous, et vous en lui, conformément à la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ.