Bible de Jérusalem

3 Jean 1.9-10

Conduite de Diotréphès.e

9 J’ai écrit un mot à l’Église.f Mais Diotréphès, qui est avide d’y occuper la première place, ne nous reçoit pas.g

e À l’inverse de Gaïus, ce chef de la communauté visée par la lettre manque de soumission envers l’Ancien, sans que la foi semble menacée. Celui-ci se propose d’intervenir lors d’une prochaine visite, vv. 10, 14.

f Peut-être la deuxième épître.

g Dans la personne des envoyés de l’Apôtre.

10 C’est pourquoi je ne manquerai pas, si je viens, de rappeler sa conduite. Il se répand en mauvais propos contre nous. Non satisfait de cela, il refuse lui-même de recevoir les frères, et ceux qui voudraient les recevoir, il les en empêche et les expulse de l’Église.

3 Jean 1.12

Témoignage rendu à Démétrius.

12 Quant à Démétrius,h tout le monde lui rend témoignage, y compris la Vérité elle-même. Nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai.

h Soit un membre important de la communauté, soit un des missionnaires recommandés à la charité de Gaïus (le porteur de la lettre ?).